Update German translations (#6593)

* Exit@claudiux * PanelTranslator@klangman * betterlock * calendar@ccprog * [email protected]
linuxmint · Nov 20, 2024 · caaeda1 · caaeda1
1 parent ff529be
commit caaeda1
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 32 additions and 30 deletions.
diff --git a/Exit@claudiux/files/Exit@claudiux/po/de.po b/Exit@claudiux/files/Exit@claudiux/po/de.po
@@ -9,23 +9,23 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-14 23:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-14 22:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-20 18:23+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #. 5.4/applet.js:126
 msgid "Restart Cinnamon"
 msgstr "Starte Cinnamon neu"
 
 #. 5.4/applet.js:138
 msgid "Screen Off"
-msgstr ""
+msgstr "Bildschirm ausschalten"
 
 #. 5.4/applet.js:163
 msgid "Lock Screen"
@@ -56,13 +56,13 @@ msgid "Power Off"
 msgstr "Ausschalten"
 
 #. metadata.json->description
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Restart Cinnamon, turn off the screen, lock the screen, switch users, log "
 "out, suspend, hibernate, reboot or shut down the computer"
 msgstr ""
-"Cinnamon neu starten, Bildschirm sperren, Benutzer wechseln, Abmelden, "
-"Bereitschaft, Ruhezustand, den Computer neu starten oder herunterfahren"
+"Cinnamon neu starten, den Bildschirm ausschalten, Bildschirm sperren, "
+"Benutzer wechseln, Abmelden, Bereitschaft, Ruhezustand, den Computer neu "
+"starten oder herunterfahren"
 
 #. metadata.json->name
 msgid "Exit"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Die Option \"Ruhezustand\" anzeigen"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->hibernateNeedsSudo->description
 msgid "Hibernate needs root user rights (sudo)"
-msgstr ""
+msgstr "Ruhezustand benötigt Root-User Rechte (sudo)"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->showRestart->description
 msgid "Show the Restart option"
@@ -113,27 +113,30 @@ msgid ""
 "All the menu options below may be managed by the system.\n"
 "If they are, you can't see them."
 msgstr ""
-"Alle nachstehenden Menüoptionen werden möglicherweise vom System verwaltet.\n"
+"Alle nachstehenden Menüoptionen werden möglicherweise vom System "
+"verwaltet.\n"
 "Wenn dies der Fall ist, können Sie sie nicht sehen."
 
 #. 5.4->settings-schema.json->showScreenOff->description
-#, fuzzy
 msgid "Show the Screen Off option"
-msgstr "Die Option \"Bildschirm sperren\" anzeigen"
+msgstr "Die Option \"Bildschirm ausschalten\" anzeigen"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->mouse-deactivation-duration->units
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Sekunden"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->mouse-deactivation-duration->description
 msgid "Duration of deactivation of the mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Dauer der Deaktivierung der Maus"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->mouse-deactivation-duration->tooltip
 msgid ""
 "To prevent the monitor from turning on too soon after turning it off, the "
 "mouse will be disabled for the number of seconds set here."
 msgstr ""
+"Um zu verhindern, dass der Monitor zu früh an geht, nachdem er "
+"ausgeschaltet wurde, wird die Maus für die hier angegebenen Sekunden "
+"deaktiviert."
 
 #. 5.4->settings-schema.json->showLockscreen->description
 msgid "Show the Lock Screen option"

diff --git a/PanelTranslator@klangman/files/PanelTranslator@klangman/po/de.po b/PanelTranslator@klangman/files/PanelTranslator@klangman/po/de.po
@@ -2,21 +2,20 @@
 # This file is put in the public domain.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PanelTranslator@klangman 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-31 11:39-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-25 10:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-20 18:46+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: applet.js:97 applet.js:332 applet.js:334
 msgid "Translator"
@@ -164,15 +163,14 @@ msgid "Automatically paste and translate on left click"
 msgstr "Automatisch einfügen und übersetzen wenn links geklickt wird"
 
 #. settings-schema.json->left-auto-paste->tooltip
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Automatically paste the current selection/clipboard content and translate it "
 "when opening the popup window using a left click on the translator panel "
 "button"
 msgstr ""
 "Automatisches Einfügen des Inhalts der aktuellen Auswahl/Zwischenablage und "
-"Übersetzen beim Öffnen des Popup-Fensters durch einen Linksklick auf die "
-"Schaltfläche des Übersetzerfensters"
+"Übersetzen beim Öffnen des Popup-Fensters durch einen Linksklick auf den "
+"Button des Übersetzerfensters"
 
 #. settings-schema.json->left-auto-play->description
 msgid "Automatically play the translation on left click"

diff --git a/betterlock/files/betterlock/po/de.po b/betterlock/files/betterlock/po/de.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-31 04:22-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-15 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-20 18:50+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: applet.js:105
 msgid "Scr Lock"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Benachrichtigungen anzeigen"
 
 #. settings-schema.json->show-silent-notifications->description
 msgid "Silence system notification sound"
-msgstr ""
+msgstr "Systembenachrichtigungston stummschalten"
 
 #. settings-schema.json->show-caps-lock-indicator->description
 msgid "Show caps lock indicator"

diff --git a/calendar@ccprog/files/calendar@ccprog/po/de.po b/calendar@ccprog/files/calendar@ccprog/po/de.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calendar@ccprog VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-05 14:47-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-02 22:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-20 18:59+0100\n"
 "Last-Translator: Claus Colloseus <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: eventView.js:26 3.8/applet.js:22 5.2/applet.js:22 5.2/eventView.js:27
 msgid "%A, %B %-e, %Y"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Südkorea"
 #. 3.8->settings-schema.json->country->options
 #. 5.2->settings-schema.json->country->options
 msgid "kosovo"
-msgstr ""
+msgstr "Kosovo"
 
 #. 3.8->settings-schema.json->country->options
 #. 5.2->settings-schema.json->country->options
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "Delaware"
 #. 3.8->settings-schema.json->region_usa->options
 #. 5.2->settings-schema.json->region_usa->options
 msgid "District of Columbia"
-msgstr "Washington, D.C."
+msgstr "District of Columbia"
 
 #. 3.8->settings-schema.json->region_usa->options
 #. 5.2->settings-schema.json->region_usa->options

diff --git a/[email protected]/files/[email protected]/po/de.po b/[email protected]/files/[email protected]/po/de.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-12 11:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-12 14:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-20 19:03+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
-"Last-Translator: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Language: de\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: applet.js:27
 msgid "%l:%M %p"
@@ -95,7 +95,8 @@ msgstr "Weltuhren konfigurieren"
 #. [email protected]>settings-schema.json->worldclock-setup-
 #. button->tooltip
 msgid "Add, remove and configure additional clocks and format."
-msgstr "Weltuhren hinzufügen, entfernen oder konfigurieren"
+msgstr ""
+"Hinzufügen, Entfernen und Konfigurieren von weiteren Uhren und Formaten"
 
 #. [email protected]>settings-schema.json->format-button->description
 msgid "Show information on date format syntax"