refactor(http/retry): use Poll::{map_ok, map_err}

refactor(http/retry): use Poll::{map_ok, map_err} #1930