feat(mount): Improve write parallelism

Changes:
- reduce the use of the global lock (gMutex) by substituting it by
mutex per inodeData instance.
- in write_data_flush: take the instantiation of zeros vector out of
the lock and add a last minute locking.
- specify for most functions which type of locking is required.
- remove a couple of unused functions in ChunkData.