[CLEANUP] Reformat build.sh and remove warnings

This commit contains the result of a code formatter set to 4 spaces of indentation. Furthermore, all shell-check warnings have been resolved.
Furthermore, the --no-deps parameter got an abbreviation and is now also available as -nd