🐛 Upgrade envtest from 0.28.0 to 0.28.3 to ensure that versions used are aligned

🐛 Upgrade envtest from 0.28.0 to 0.28.3 to ensure that versions used are aligned #4079