👻 Update the shared workspace to build to esm and commonjs

[ibolton336]

Resolves #192

Vite Library Mode Integration:

• Enables efficient bundling of the shared package using Vite, producing both CommonJS (CJS) and ES Module (ESM) outputs. This setup ensures compatibility with modern and legacy environments for seamless use in both the VSCode extension and webview packages.

[sjd78]

Why not use vite library mode? https://vite.dev/guide/build#library-mode

From what I can tell, esbuild comes in from @vitejs/plugin-react, but I could be wrong. Would be good to have the builders/packagers used all explicity listed as devDependencies in the approriate package.json files.

Probably can also remove:

editor-extensions/tsconfig.json

Lines 14 to 18 in 6bdca4c

	"references": [
	{ "path": "./shared" },
	{ "path": "./vscode" },
	{ "path": "./webview-ui" }
	]

and:

editor-extensions/shared/tsconfig.json

Line 10 in 6bdca4c

"tsBuildInfoFile": "./dist/tsconfig.tsbuildinfo"