doc fix thanks

kevung · Feb 4, 2025 · 893ca19 · 893ca19
1 parent 9b2ff2b
commit 893ca19
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 24 additions and 13 deletions.
diff --git a/doc/source/index.rst b/doc/source/index.rst
@@ -134,8 +134,8 @@ fille Perrine. Je tiens à remercier tout particulièrement quelques amis:
 
 * *Tristan Remille*, de m'avoir initié au backgammon avec joie et
   bienveillance; de montrer la Voie dans la compréhension de ce
-  merveilleux jeu; de continuer à m'encourager avec gentillesse et
-  patience face à mes piètres tentatives de mieux jouer.
+  merveilleux jeu; de continuer à m'encourager malgré mes piètres
+  tentatives de mieux jouer.
 
 * *Nicolas Harmand*, joyeux camarade depuis maintenant plus d'une dizaine
   d'années dans de chouettes aventures, et un fantastique partenaire de jeu

diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/index.po b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/index.po
@@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: blunderDB \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-03 16:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-03 16:30+0100\n"
-"Last-Translator: unger <kevin.unger@proton.me>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-04 17:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-04 17:09+0100\n"
+"Last-Translator: Kévin Unger <kevin.unger@onera.fr>\n"
 "Language: en\n"
 "Language-Team: English <[email protected]>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #: ../../source/index.rst:4
 msgid "blunderDB"
@@ -277,13 +277,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "*Tristan Remille*, de m'avoir initié au backgammon avec joie et "
 "bienveillance; de montrer la Voie dans la compréhension de ce merveilleux"
-" jeu; de continuer à m'encourager avec gentillesse et patience face à mes"
-" piètres tentatives de mieux jouer."
+" jeu; de continuer à m'encourager malgré mes piètres tentatives de mieux "
+"jouer."
 msgstr ""
 "*Tristan Remille*, for introducing me to backgammon with joy and "
 "kindness; for showing the way in understanding this wonderful game; and "
-"for continuing to encourage me with gentleness and patience in the face "
-"of my poor attempts to improve my play."
+"for continuing to support me despite my poor attempts to improve my play."
 
 #: ../../source/index.rst:140
 msgid ""
@@ -297,3 +296,5 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Création."
 #~ msgstr "Creation."
+
+
diff --git a/doc/source/locale/fr/LC_MESSAGES/index.po b/doc/source/locale/fr/LC_MESSAGES/index.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: blunderDB \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-03 16:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-04 17:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -251,8 +251,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "*Tristan Remille*, de m'avoir initié au backgammon avec joie et "
 "bienveillance; de montrer la Voie dans la compréhension de ce merveilleux"
-" jeu; de continuer à m'encourager avec gentillesse et patience face à mes"
-" piètres tentatives de mieux jouer."
+" jeu; de continuer à m'encourager malgré mes piètres tentatives de mieux "
+"jouer."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/index.rst:140
@@ -340,3 +340,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Voici plusieurs manières de réagir:"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "*Tristan Remille*, de m'avoir initié au"
+#~ " backgammon avec joie et bienveillance; "
+#~ "de montrer la Voie dans la "
+#~ "compréhension de ce merveilleux jeu; de"
+#~ " continuer à m'encourager avec gentillesse"
+#~ " et patience face à mes piètres "
+#~ "tentatives de mieux jouer."
+#~ msgstr ""
+