Documentation: Unlock writing in Markdown, using Sphinx/MyST. Add Sphinx extensions "copybutton" and "opengraph".#559