Escape quotes in identifiers

pypika/terms.py

@@ -375,7 +375,6 @@ def get_formatted_value(cls, value: Any, **kwargs):
         if isinstance(value, date):
             return cls.get_formatted_value(value.isoformat(), **kwargs)
         if isinstance(value, str):
-            value = value.replace(quote_char, quote_char * 2)
             return format_quotes(value, quote_char)
         if isinstance(value, bool):
             return str.lower(str(value))

pypika/tests/test_terms.py

@@ -73,3 +73,25 @@ def test_passes_kwargs_to_field_get_sql(self):
             'FROM "customers" JOIN "accounts" ON "customers"."account_id"="accounts"."account_id"',
             query.get_sql(with_namespace=True),
         )
+
+
+class IdentifierEscapingTests(TestCase):
+    def test_escape_identifier_quotes(self):
+        customers = Table('customers"')
+        customer_id = getattr(customers, '"id')
+        email = getattr(customers, 'email"').as_('customer_email"')
+
+        query = (
+            Query.from_(customers)
+            .select(customer_id, email)
+            .where(customer_id == "abc")
+            .where(email == "[email protected]")
+            .orderby(email, customer_id)
+        )
+
+        self.assertEqual(
+            'SELECT """id","email""" "customer_email""" '
+            'FROM "customers""" WHERE """id"=\'abc\' AND "email"""=\'[email protected]\' '
+            'ORDER BY "customer_email""","""id"',
+            query.get_sql(),
+        )

pypika/utils.py

@@ -103,6 +103,9 @@ def resolve_is_aggregate(values: List[Optional[bool]]) -> Optional[bool]:
 
 
 def format_quotes(value: Any, quote_char: Optional[str]) -> str:
+    if quote_char:
+        value = value.replace(quote_char, quote_char * 2)
+
     return "{quote}{value}{quote}".format(value=value, quote=quote_char or "")