chore: use node script for cleaning scripts

[SimenB]

Summary

find and rm are not really portable, and yarn berry doesn't support globs: #9476 (comment)

Test plan

Not sure. It works for me, and comparing the output of the find command with what the script returns it's identical to me

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #9547 into master will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #9547   +/-   ##
=======================================
  Coverage   65.04%   65.04%           
=======================================
  Files         286      286           
  Lines       12123    12123           
  Branches     3004     3004           
=======================================
  Hits         7885     7885           
  Misses       3600     3600           
  Partials      638      638

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update bcfbcda...45e4356. Read the comment docs.

[drew-gross]

Codecov Report

Merging #9547 into master will not change coverage by %.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #9547   +/-   ##
=======================================
  Coverage   65.04%   65.04%           
=======================================
  Files         286      286           
  Lines       12123    12123           
  Branches     3004     3004           
=======================================
  Hits         7885     7885           
  Misses       3600     3600           
  Partials      638      638           

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update bcfbcda...7195b20. Read the comment docs.

[github-actions]

This pull request has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. Please open a new issue for related bugs.
Please note this issue tracker is not a help forum. We recommend using StackOverflow or our discord channel for questions.