Update xcode in upload build workflow too

.github/workflows/upload-build.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ on:
 jobs:
   upload-build:
     if: github.repository == 'ish-app/ish'
-    runs-on: macos-13
+    runs-on: macos-14
     timeout-minutes: 720
     steps:
       - uses: actions/checkout@v2
@@ -18,9 +18,7 @@ jobs:
 
       - name: Install deps
         run: |
-          sudo xcode-select -s /Applications/Xcode_14.3.app
-          pip3 install meson
-          brew install ninja llvm
+          brew install ninja llvm meson
           bundle install
           git config user.name github-actions[bot]
           git config user.email 41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com