Merge pull request #130 from Renyu106/patch-1

Improved Korean translation
instatushq · May 27, 2024 · a1579dd · a1579dd
2 parents a74d819 + f367249
commit a1579dd
Showing 1 changed file with 78 additions and 78 deletions.
diff --git a/ko.json b/ko.json
@@ -6,15 +6,15 @@
   "emoji": "🇰🇷",
   "or": "또는",
   "to": "~",
-  "at": "at",
+  "at": "~에서",
   "status": "상태",
   "statusPage": "상태 페이지",
-  "isDown": "문제가 발생했습니다",
-  "isDisrupted": "장애가 발생해습니다",
-  "isNotice": "유지보수가 진행중입니다",
+  "isDown": "장애가 발생했습니다",
+  "isDisrupted": "서비스에 장애가 발생했습니다",
+  "isNotice": "유지보수가 진행 중입니다",
   "isOk": "모든 시스템이 정상입니다",
   "operational": "정상",
-  "underMaintenance": "유지보수중",
+  "underMaintenance": "유지보수 중",
   "degradedPerformance": "성능 저하",
   "partialOutage": "부분 장애",
   "minorOutage": "사소한 장애",
@@ -23,52 +23,52 @@
   "incidents": "이전 사건",
   "incidentHistory": "사건 기록",
   "incidentDetails": "사건 세부 정보",
-  "maintenances": "유지보수들",
+  "maintenances": "유지보수",
   "maintenanceHistory": "유지보수 기록",
-  "maintenanceDetails": "유지보수 세부정보",
-  "started": "시작일 ",
+  "maintenanceDetails": "유지보수 세부 정보",
+  "started": "시작",
   "scheduledFor": "예정",
-  "updated": "업데이트",
-  "resolvedAfter": "이후 해결 됨 ",
-  "inUnderAMinute": "1 분 안에",
+  "updated": "업데이트됨",
+  "resolvedAfter": "해결 시간",
+  "inUnderAMinute": "1분 내에",
   "ofDowntime": "다운타임",
   "notResolved": "아직 해결되지 않음",
-  "affected": "영향",
+  "affected": "영향받음",
   "affects": "영향",
   "noDowntime": "보고된 다운타임 없음",
   "didntStart": "서비스가 아직 시작되지 않았습니다",
-  "dayDidntStart": "아직 하루가 시작되지도 않았는데",
+  "dayDidntStart": "아직 하루가 시작되지도 않았습니다",
   "noIncidents": "보고된 사건 없음",
-  "noIncidentsMonth": "이번 달에 보고된 사건이 없습니다.",
-  "noIncidentsWeek": "지난 7일 동안 보고된 사건이 없습니다.",
+  "noIncidentsMonth": "이번 달에 보고된 사건이 없습니다",
+  "noIncidentsWeek": "지난 7일 동안 보고된 사건이 없습니다",
   "prev": "이전",
   "next": "다음",
-  "goBack": "뒤로",
+  "goBack": "뒤로 가기",
   "poweredBy": "Powered by",
   "showIncidentHistory": "이력 보기",
   "showCurrent": "현재 상태 보기",
   "getUpdates": "업데이트 받아보기",
   "getUpdatesBy": "업데이트 받기",
-  "toAllComponents": "모든 상태 업데이트 받기",
-  "toCertainComponents": "특정 상태만 업데이트 받기",
-  "subscribe": "구득",
-  "working": "진행중…",
-  "subscribed": "이제 구독 중입니다",
+  "toAllComponents": "모든 구성 요소 업데이트 받기",
+  "toCertainComponents": "특정 구성 요소 업데이트 받기",
+  "subscribe": "구독",
+  "working": "진행 중…",
+  "subscribed": "구독 중입니다",
   "getStatusUpdates": "상태 업데이트 받기",
   "email": "이메일",
   "getUpdatesEmailShort": "이메일로 업데이트 받기",
   "getUpdatesEmailLong": "이메일로 업데이트를 받아볼 수 있습니다",
   "sms": "문자",
   "getUpdatesSmsShort": "문자로 업데이트 받기",
-  "getUpdatesSmsLong": "휴대전화로 업데이트를 받아볼수 있습니다",
+  "getUpdatesSmsLong": "휴대전화로 업데이트를 받아볼 수 있습니다",
   "rss": "RSS",
   "webhook": "Webhook",
   "atom": "Atom",
-  "feed": "Feed",
+  "feed": "피드",
   "getUpdatesRss": "RSS로 업데이트 받기",
   "twitter": "Twitter",
   "getUpdatesTwitterShort": "Twitter에서 업데이트 팔로우",
-  "getUpdatesTwitterLong": "업데이트를 받아보기 위해서 팔로우해주세요",
+  "getUpdatesTwitterLong": "업데이트를 받아보기 위해 팔로우해주세요",
   "slack": "Slack",
   "getUpdatesSlackShort": "Slack으로 업데이트 받기",
   "getUpdatesSlackLong": "Slack 채널에서 업데이트 받기",
@@ -78,62 +78,62 @@
   "microsoftTeams": "Microsoft Teams",
   "getUpdatesMicrosoftTeamsShort": "Microsoft Teams로 업데이트 받기",
   "getUpdatesMicrosoftTeamsLong": "Microsoft Teams 채널에서 업데이트 받기",
-  "learnMicrosoftTeamsWebhook": "Microsoft Teams 채널에 webhook을 추가하는 방법 알아보기",
-  "microsoftTeamsSend": "상태가 업데이트되면 Microsoft Teams 채널로 업데이트 내용을 보내드립니다.",
+  "learnMicrosoftTeamsWebhook": "Microsoft Teams 채널에 Webhook을 추가하는 방법 알아보기",
+  "microsoftTeamsSend": "상태가 업데이트되면 Microsoft Teams 채널로 내용을 보내드립니다",
   "language": "언어",
   "darkMode": "다크 모드",
   "lightMode": "라이트 모드",
   "reportAnIssue": "문제 신고하기",
   "copied": "복사됨",
-  "toClipboard": "클립보드에!",
-  "emailAddress": "당신의 이메일 주소…",
+  "toClipboard": "클립보드에 복사됨",
+  "emailAddress": "이메일 주소…",
   "emailExample": "[email protected]",
   "checkYourEmail": "이메일을 확인해주세요",
-  "weJustSentYouAnEmail": "방금 구독 확인 이메일을 보냈습니다.",
-  "emailConfirmed": "이메일 주소를 확인했습니다",
+  "weJustSentYouAnEmail": "방금 구독 확인 이메일을 보냈습니다",
+  "emailConfirmed": "이메일 주소가 확인되었습니다",
   "confirmYourSubscription": "구독을 확인하세요",
   "allDone": "모두 완료!",
-  "wellSendYouAMessage": "상태를 업데이트하면 문자 메시지를 보내드립니다.",
-  "wellSendYouAnEmail": "상태를 업데이트하면 이메일을 보내드립니다.",
+  "wellSendYouAMessage": "상태가 업데이트되면 문자 메시지를 보내드립니다",
+  "wellSendYouAnEmail": "상태가 업데이트되면 이메일을 보내드립니다",
   "webhookUrl": "Webhook URL",
-  "webhookDescription": "입력하신 URL로 요청을 보냅니다. ",
-  "webhookFormat": "요청 포맷",
-  "webhookSendEmail": "입력하신 URL에 문제가 있을 때 이메일을 보냅니다.",
-  "webhookSend": "상태를 업데이트하면 Webhook URL에 대한 업데이트를 보내드립니다.",
+  "webhookDescription": "입력하신 URL로 요청을 보냅니다",
+  "webhookFormat": "요청 형식",
+  "webhookSendEmail": "입력하신 URL에 문제가 있을 때 이메일을 보냅니다",
+  "webhookSend": "상태가 업데이트되면 Webhook URL로 업데이트를 보내드립니다",
   "webhookFormatLink": "요청 형식 확인",
-  "enterEmailError": "이메일 주소를 입력해주세요.",
-  "enterPhoneError": "휴대전화번호를 입력해주세요.",
-  "invalidEmailError": "유효한 이메일 주소를 입력하세요.",
+  "enterEmailError": "이메일 주소를 입력해주세요",
+  "enterPhoneError": "휴대전화 번호를 입력해주세요",
+  "invalidEmailError": "유효한 이메일 주소를 입력하세요",
   "resolved": "해결됨",
-  "investigating": "조사중",
+  "investigating": "조사 중",
   "identified": "확인됨",
-  "monitoring": "관찰중",
+  "monitoring": "모니터링 중",
   "notstartedyet": "예정됨",
-  "inprogress": "진행중",
+  "inprogress": "진행 중",
   "completed": "완료됨",
   "update": "업데이트",
-  "verifying": "Verifying",
+  "verifying": "확인 중",
   "scheduled": "예정됨",
   "today": "오늘",
   "daysAgo": "일 전",
   "uptime": "가동 시간",
-  "numDaysAgo": "{{num}} 일 전",
-  "90DaysAgo": "90 일 전",
-  "54DaysAgo": "54 일 전",
-  "48DaysAgo": "48 일 전",
-  "38DaysAgo": "38 일 전",
-  "automatedIncidentTitle": "현재 접속할 수 없습니다 (자동생성)",
-  "automatedIncidentMessage": "현재 액세스 할 수 없습니다. 이 사건은 자동화 된 모니터링 서비스에 의해 생성되었습니다.",
-  "automatedResolveMessage": "현재 정상입니다! 이 업데이트는 자동화된 모니터링 서비스에서 생성되었습니다.",
+  "numDaysAgo": "{{num}}일 전",
+  "90DaysAgo": "90일 전",
+  "54DaysAgo": "54일 전",
+  "48DaysAgo": "48일 전",
+  "38DaysAgo": "38일 전",
+  "automatedIncidentTitle": "현재 접속할 수 없습니다 (자동 생성)",
+  "automatedIncidentMessage": "현재 액세스할 수 없습니다 이 사건은 자동화된 모니터링 서비스에 의해 생성되었습니다",
+  "automatedResolveMessage": "현재 정상입니다! 이 업데이트는 자동화된 모니터링 서비스에서 생성되었습니다",
   "statusUpdates": "상태 업데이트",
   "hasANewIncident": "새로운 사건이 있습니다",
   "openStatusPage": "상태 페이지 열기",
-  "youreReceivingThisEmailBecauseYouSubscribed": "다음을 구독하기 때문에 이메일이 전송되었습니다 ",
-  "pleaseConfirmYourSubscription": "다음에 대한 구독을 확인해주세요",
+  "youreReceivingThisEmailBecauseYouSubscribed": "다음을 구독하기 때문에 이메일이 전송되었습니다",
+  "pleaseConfirmYourSubscription": "다음 구독을 확인해주세요",
   "incidentUpdates": "사건 업데이트",
-  "youCan": "당신을 할 수 있습니다",
+  "youCan": "당신은 할 수 있습니다",
   "unsubscribe": "구독 취소",
-  "unsubscribeNotice": "알림: 다음에서 이러한 알림을 수신 거부할 수 있습니다.",
+  "unsubscribeNotice": "알림: 다음에서 이러한 알림을 수신 거부할 수 있습니다",
   "here": "여기",
   "checkItOut": "확인해 보세요",
   "useThisLink": "이 링크 사용",
@@ -142,28 +142,28 @@
   "updatedTheirMaintenance": "유지 보수를 업데이트했습니다",
   "maintenanceNotStarted": "해당 기간 동안 정기 점검을 계획하고 있습니다",
   "maintenanceInProgress": "현재 유지 보수가 진행 중입니다",
-  "maintenanceComplete": "유지 보수가 성공적으로 완료되었습니다.",
+  "maintenanceComplete": "유지 보수가 성공적으로 완료되었습니다",
   "viewMaintenance": "유지 보수 보기",
   "viewincident": "사건 보기",
   "impact": "영향",
   "maintenanceWillBeginSoon": "유지 관리가 {{minutes}}분 후에 시작됩니다",
-  "postmortem": "사후",
+  "postmortem": "사후 분석",
   "recentNotices": "최근 알림",
   "showNoticeHistory": "알림 내역 보기",
   "noticeHistory": "알림 내역",
   "noNotices": "보고된 알림 없음",
-  "noNoticesDays": "지난 {{days}}일 동안 보고된 알림이 없습니다.",
+  "noNoticesDays": "지난 {{days}}일 동안 보고된 알림이 없습니다",
   "noNoticesMonth": "이번 달에 보고된 알림 없음",
-  "starts": "Starts",
+  "starts": "시작",
   "duration": "기간",
   "viewLatestUpdates": "최신 업데이트 보기",
   "lastUpdated": "{{time}} 전 마지막 업데이트",
   "year": "년",
   "years": "년",
   "month": "월",
-  "months": "월",
+  "months": "개월",
   "day": "일",
-  "days": "일",
+  "days":"일",
   "hour": "시간",
   "hours": "시간",
   "minute": "분",
@@ -173,17 +173,17 @@
   "phoneNumber": "전화번호",
   "findAService": "서비스 찾기",
   "noIssuesReportedYet": "아직 보고된 문제 없음",
-  "peopleReportedThis": "{{number}}명이 이것을 보고했습니다.",
-  "hotRightNow": "지금 인기",
+  "peopleReportedThis": "{{number}}명이 이 문제를 보고했습니다",
+  "hotRightNow": "현재 인기",
   "services": "서비스",
   "favorites": "즐겨찾기",
   "loadMore": "더 보기",
-  "isXDown": "{{service}} 가 다운되었나요?",
-  "iHaveAnIssueToo": "같은 문제가 발생했습니다",
-  "serviceIsDown": "{{service}} 가 다운되었습니다",
-  "serviceIsUp": "{{service}} 동작중",
+  "isXDown": "{{service}}가 다운되었나요?",
+  "iHaveAnIssueToo": "저도 같은 문제가 있습니다",
+  "serviceIsDown": "{{service}}가 다운되었습니다",
+  "serviceIsUp": "{{service}} 정상 동작 중",
   "done": "완료",
-  "selectAComponent": "Component 선택",
+  "selectAComponent": "구성 요소 선택",
   "noServicesFound": "서비스를 찾을 수 없습니다",
   "reports": "{{number}}건 보고됨",
   "changeTheme": "테마 변경",
@@ -197,27 +197,27 @@
   "experiencingMinorOutage": "사소한 장애가 발생했습니다",
   "experiencingPartiallyDegradedPerformance": "일부 시스템에서 성능 저하가 발생했습니다",
   "systemUnderMaintainence": "시스템 유지보수 중입니다",
-  "componentExperiencingMajorOutage": "{{component}} 에서 심각한 장애가 발생",
-  "componentExperiencingPartialOutage": "{{component}} 에서 부분적인 장애가 발생",
-  "componentExperiencingDegradedPerformance": "{{component}} 의 성능이 저하",
+  "componentExperiencingMajorOutage": "{{component}}에서 심각한 장애가 발생",
+  "componentExperiencingPartialOutage": "{{component}}에서 부분적인 장애가 발생",
+  "componentExperiencingDegradedPerformance": "{{component}}의 성능이 저하",
   "componentUnderMaintainence": "{{component}} 유지보수 중",
   "week": "주",
-  "systemMetricsNoData": "아직 이 기간에 추가된 데이터가 없습니다.",
+  "systemMetricsNoData": "아직 이 기간에 추가된 데이터가 없습니다",
   "googleChat": "Google 채팅",
   "getUpdatesGoogleChatShort": "내 공간에서 업데이트 받기",
   "getUpdatesGoogleChatLong": "내 공간에서 업데이트 받기",
-  "learnGoogleChatWebhook": "Google 채팅 공간에 웹훅을 추가하는 방법 알아보기",
-  "googleChatSend": "상태를 업데이트하면 Google Chat 공간에 대한 업데이트를 보내드립니다.",
+  "learnGoogleChatWebhook": "Google 채팅 공간에 Webhook을 추가하는 방법 알아보기",
+  "googleChatSend": "상태가 업데이트되면 Google Chat으로 업데이트를 보내드립니다",
   "ourPublicAPI": "공개 API",
-  "summary": "상태 페이지의 전체 상태를 가져옵니다. 구성 요소 및 기록 고지 사항은 포함하지 않습니다.",
-  "components": "상태 페이지 구성 요소 및 이에 영향을 미치는 활성 문제를 가져옵니다.",
+  "summary": "상태 페이지의 전체 상태를 가져옵니다 구성 요소 및 기록 고지 사항은 포함하지 않습니다",
+  "components": "상태 페이지 구성 요소 및 이에 영향을 미치는 활성 문제를 가져옵니다",
   "API": "API",
   "noRelatedNotices": "관련 공지가 없습니다",
   "customizeRequest": "요청 맞춤화",
   "lasted": "지속됨",
   "updates": "업데이트",
   "readMore": "자세히 알아보기",
-  "second": "두번째",
+  "second": "초",
   "seconds": "초",
   "weeks": "주"
-}
+}