fix: integratin presentation exchange SDJWT verification with disclosures

[elribonazo]

Description:

We are integrating the SDJWT disclosure frames back from the pollux plugins migration.
Our tests are now able to create the presentation submission and validate the disclosed attributes accordingly.

I've left a comment in the code so that we remember the following:
Our library provider for SDJWT, uses requiredClaims attribute in the verify function to throw an error if the claim is not disclosed by the user.
In our case, we won't be passing any required claim, our process relies on:

 const claims = await ctx.SDJWT.reveal(
      presentation.core.jwt?.payload ?? {},
      presentation.core.disclosures ?? [],
    );

To disclose any available field and then we will process and validate it through the validateInputDescriptor function in PresentationVerify task.

Checklist:

• My PR follows the contribution guidelines of this project
• My PR is free of third-party dependencies that don't comply with the Allowlist
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have checked the PR title to follow the conventional commit specification

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 13570729507

Warning: This coverage report may be inaccurate.

This pull request's base commit is no longer the HEAD commit of its target branch. This means it includes changes from outside the original pull request, including, potentially, unrelated coverage changes.

• For more information on this, see Tracking coverage changes with pull request builds.
• To avoid this issue with future PRs, see these Recommended CI Configurations.
• For a quick fix, rebase this PR at GitHub. Your next report should be accurate.

Details

• 25 of 41 (60.98%) changed or added relevant lines in 3 files are covered.
• 27 unchanged lines in 4 files lost coverage.
• Overall coverage decreased (-0.08%) to 73.705%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
src/pollux/utils/jwt/CreateSDJWT.ts	13	18	72.22%
src/pollux/utils/jwt/SDJWT.ts	10	21	47.62%

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
src/edge-agent/protocols/proofPresentation/RequestPresentation.ts	4	81.58%
src/edge-agent/protocols/proofPresentation/Presentation.ts	5	67.74%
src/edge-agent/protocols/proofPresentation/ProposePresentation.ts	5	67.74%
src/edge-agent/helpers/ProtocolHelpers.ts	13	12.9%

Totals
Change from base Build 13454539723:	-0.08%
Covered Lines:	3374
Relevant Lines:	4349

---

💛 - Coveralls

[curtis-h]

this should remain private

[elribonazo]

Closing this PR as will be doing all the work for PresentationVerify in another PR