docs: 📝 更新文档

hymbz · Nov 21, 2023 · 4d01ca6 · 4d01ca6
1 parent 67bb226
commit 4d01ca6
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 20 additions and 10 deletions.
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -30,7 +30,7 @@
 1. 首先需要在浏览器上装好 [Violentmonkey](https://violentmonkey.github.io/)、[Tampermonkey](https://tampermonkey.net/) 之类的油猴扩展
 2. 然后通过 GreasyFork 安装脚本：[点我](https://sleazyfork.org/zh-CN/scripts/374903-comicread)
 
-## 阅读模式快捷键
+## 快捷键
 
 | 操作 | 快捷键 |
 | -------- | ------- |
@@ -45,20 +45,24 @@
 
 ## 页面填充
 
-> **省流：当跨页大图没有正确合并显示时，切换一下开启状态即可**
+> **省流：当跨页大图没有正确合并显示时，切换一下页面填充的开启状态即可**
 
 这个功能会在图片流中增加或删除空白页，以便在双页模式下调节图片左右页位置。
 
 如果你在用双页模式阅读漫画时完全没有违和感，也不追求漫画左右页位置正确，那不需要了解也完全没事。反倒是在了解后可能会因为意识到违和感的存在，并在阅读少部分漫画时因为不管怎么调整都觉得不对而浑身难受。
 
 但如果你追求接近翻阅实体书的体验、希望了解页面填充功能，并且**不是强迫症敏感体质**，那还是非常推荐点进「[详情](https://github.com/hymbz/ComicReadScript/blob/master/docs/PageFill.md)」了解一下如何判断页面的左右页位置是否正确，并顺带看下该功能的详细介绍。
 
-## 条漫
+## 卷轴模式
 
 针对条漫，脚本设置了卷轴模式来阅读，在卷轴模式下可以通过缩放功能 `Alt + 滚轮` 来调节图片缩放。
 
 脚本会自动通过图片的长宽比来识别当前漫画是否是条漫，并自动开启卷轴模式。但如果汉化组将条漫分割得太多太细的话就只能手动切换了。
 
+在卷轴模式下可以使用`向上翻页`/`向下翻页`的快捷键进行类似`空格`、`PageUp/PageDown`的滚动，只是滚动距离会更短。
+
+> 原生用于滚动的按键在卷轴模式下不会触发快捷键，例如↑↓←→方向键、空格键等
+
 ## 简易阅读模式
 
 > 通过油猴扩展菜单里脚本下的「使用简易阅读模式」菜单项开启。
@@ -73,7 +77,7 @@
 2. 目前已经手动支持了超多图站、漫画网站的「[圖片全載](https://sleazyfork.org/zh-CN/scripts/463305)」
 3. 等其他带有自动翻页、聚图功能的脚本
 
-用其他脚本将多页图片聚合到一起作为图源。期间不需要手动操作，脚本会自动触发自动翻页脚本加载到最后一页。
+用其他脚本将多页图片聚合到一起作为图源。期间不需要手动操作，脚本会自动触发翻页脚本加载至最后一页。
 
 默认会开启「记住当前站点」功能，在之后再次打开站点时自动使用「简易阅读模式」，**可通过右下角悬浮按钮上的快捷按钮关闭**。
 

diff --git a/docs/README-out.md b/docs/README-out.md
@@ -30,7 +30,7 @@
 1. 首先需要在浏览器上装好 [Violentmonkey](https://violentmonkey.github.io/)、[Tampermonkey](https://tampermonkey.net/) 之类的油猴扩展
 2. 然后通过 GreasyFork 安装脚本：[点我](https://sleazyfork.org/zh-CN/scripts/374903-comicread)
 
-## 阅读模式快捷键
+## 快捷键
 
 | 操作 | 快捷键 |
 | -------- | ------- |
@@ -45,20 +45,24 @@
 
 ## 页面填充
 
-> **省流：当跨页大图没有正确合并显示时，切换一下开启状态即可**
+> **省流：当跨页大图没有正确合并显示时，切换一下页面填充的开启状态即可**
 
 这个功能会在图片流中增加或删除空白页，以便在双页模式下调节图片左右页位置。
 
 如果你在用双页模式阅读漫画时完全没有违和感，也不追求漫画左右页位置正确，那不需要了解也完全没事。反倒是在了解后可能会因为意识到违和感的存在，并在阅读少部分漫画时因为不管怎么调整都觉得不对而浑身难受。
 
 但如果你追求接近翻阅实体书的体验、希望了解页面填充功能，并且**不是强迫症敏感体质**，那还是非常推荐点进「[详情](https://github.com/hymbz/ComicReadScript/blob/master/docs/PageFill.md)」了解一下如何判断页面的左右页位置是否正确，并顺带看下该功能的详细介绍。
 
-## 条漫
+## 卷轴模式
 
 针对条漫，脚本设置了卷轴模式来阅读，在卷轴模式下可以通过缩放功能 `Alt + 滚轮` 来调节图片缩放。
 
 脚本会自动通过图片的长宽比来识别当前漫画是否是条漫，并自动开启卷轴模式。但如果汉化组将条漫分割得太多太细的话就只能手动切换了。
 
+在卷轴模式下可以使用`向上翻页`/`向下翻页`的快捷键进行类似`空格`、`PageUp/PageDown`的滚动，只是滚动距离会更短。
+
+> 原生用于滚动的按键在卷轴模式下不会触发快捷键，例如↑↓←→方向键、空格键等
+
 ## 简易阅读模式
 
 > 通过油猴扩展菜单里脚本下的「使用简易阅读模式」菜单项开启。
@@ -73,7 +77,7 @@
 2. 目前已经手动支持了超多图站、漫画网站的「[圖片全載](https://sleazyfork.org/zh-CN/scripts/463305)」
 3. 等其他带有自动翻页、聚图功能的脚本
 
-用其他脚本将多页图片聚合到一起作为图源。期间不需要手动操作，脚本会自动触发自动翻页脚本加载到最后一页。
+用其他脚本将多页图片聚合到一起作为图源。期间不需要手动操作，脚本会自动触发翻页脚本加载至最后一页。
 
 默认会开启「记住当前站点」功能，在之后再次打开站点时自动使用「简易阅读模式」，**可通过右下角悬浮按钮上的快捷按钮关闭**。
 

diff --git a/docs/manga-image-translator.md b/docs/manga-image-translator.md
@@ -38,14 +38,16 @@ services:
   manga_image_translator:
     image: zyddnys/manga-image-translator:main
     container_name: manga_image_translator_cpu
-    command: -l ENG --manga2eng -v --mode web --host=0.0.0.0 --port=5003
+    command: --manga2eng -v --mode web --host=0.0.0.0 --port=5003
     volumes:
       - ./result:/app/result
     ports:
       - 5003:5003
     ipc: host
 ```
 
+> 如果电脑内存小于等于16G，或出现成功翻译了文本但无法输出图像的情况，请在 `command` 末尾加上 ` --inpainting-precision bf16 --inpainting-size 1024`（注意参数之间要用空格分隔开）
+
 点击文件夹左上角「文件」菜单中的，「打开 Windows PowerShell」，这样启动的 PowerShell 会自动将所在路径设为当前目录
 
 之后输入 `docker-compose up`，回车运行就会自动安装并运行起来了
@@ -61,7 +63,7 @@ manga_image_translator_cpu  | [web] Running in web mode
 manga_image_translator_cpu  | Serving up app on http://0.0.0.0:5003
 ```
 
-注意，此时关掉这个窗口的话 docker 也会停止。需要无窗口后台运行的话，应该使用 `docker-compose up -d` 命令。
+注意，此时关掉这个窗口的话 docker 也会停止。需要无窗口后台运行的话，请使用 `docker-compose up -d` 命令。
 
 ## 配置翻译服务