Merge pull request #170 from HubiHonold/patch-1

Update app_de.arb

lib/l10n/app_de.arb

@@ -1,36 +1,36 @@
 {
   "@@locale": "de",
 
-  "opener_enter_url": "Geben Sie Ihre URL ein und melden Sie sich bei Ihrem Netzwerk an.",
-  "opener_need_help": "Brauchen Sie Hilfe?",
+  "opener_enter_url": "Bitte hier deine URL eingeben, dann kannst du dich in deinem Netzwerk anmelden.",
+  "opener_need_help": "Brauchst du Hilfe?",
 
   "help_title": "Was ist HumHub?",
-  "help_first_par": "HumHub ist eine Open-Source-Software, die von Organisationen, Verbänden und Unternehmen hauptsächlich als soziales Netzwerk, Intranet oder Kommunikationsplattform verwendet wird.",
-  "help_second_par": "Die Software digitalisiert Organisationsstrukturen und hilft Menschen auf der ganzen Welt, sich zu vernetzen, zu kommunizieren und die tägliche Zusammenarbeit zu erleichtern. Die HumHub-App ist intuitiv zu bedienen und ermöglicht es jedem Benutzer, von überall auf sein Netzwerk zuzugreifen und darin zu browsen.",
-  "help_third_par": "Die HumHub-App ist intuitiv zu bedienen und ermöglicht es Ihnen, von überall auf Ihr Netzwerk zuzugreifen. Wenn Benachrichtigungen aktiviert sind, erhalten Sie auch Push-Benachrichtigungen über wichtige Informationen innerhalb Ihres Netzwerks und können die App verwenden, um jederzeit über relevante Neuigkeiten auf dem Laufenden zu bleiben.",
-  "help_forth_par": "HumHub-Netzwerke sind im Wesentlichen private (interne) Kommunikationsplattformen. Es ist nur möglich, sich in bestehende Netzwerke einzuloggen, für die Sie entsprechende Anmeldedaten haben. Organisationen oder Unternehmen können selbstverständlich jederzeit ihr eigenes HumHub-Netzwerk einrichten und betreiben. Alle Informationen finden Sie unter",
-
-  "how_to_connect_title": "Wie kann ich mein Netzwerk verbinden?",
-  "how_to_connect_first_par": "Weltweit gibt es viele tausend Netzwerke. Um sich in Ihr vorhandenes Netzwerk einzuloggen, benötigen Sie daher die genaue URL Ihres individuellen Netzwerks.",
-  "how_to_connect_sec_par": "Ihre URL finden Sie in der Adressleiste Ihres Browsers im Anmeldebereich Ihres Netzwerks.",
-  "how_to_connect_third_par": "Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator oder Netzwerkbetreiber, wenn Sie Ihre URL oder Anmeldedaten nicht kennen.",
+  "help_first_par": "HumHub ist eine Open-Source-Software, die von Organisationen, Verbänden und Unternehmen hauptsächlich als Soziales Netzwerk, Intranet oder Kommunikationsplattform genutzt wird.",
+  "help_second_par": "Die Software unterstützt Organisationen bei der Digitalisierung und hilft Menschen auf der ganzen Welt, sich zu vernetzen, zu kommunizieren und erleichtert die tägliche Zusammenarbeit.",
+  "help_third_par": "Die HumHub-App ist intuitiv zu bedienen und ermöglicht es jedem User, von überall auf das Netzwerk zuzugreifen. Auch der Versand von Push-Benachrichtigungen ist möglich und so können alle Mitglieder jederzeit über relevante Neuigkeiten auf dem Laufenden gehalten werden.",
+  "help_forth_par": "HumHub-Netzwerke sind grundsätzlich geschlossene (interne) Kommunikationsplattformen. Es ist nur möglich, sich in bestehende Netzwerke einzuloggen, wenn du entsprechende Logindaten hast. Organisationen oder Unternehmen können selbstverständlich jederzeit ihr eigenes HumHub-Netzwerk einrichten und betreiben. Alle Informationen unter",
+
+  "how_to_connect_title": "Wie kann ich mich mit meinem Netzwerk verbinden?",
+  "how_to_connect_first_par": "Weltweit gibt es viele tausende Netzwerke. Um dich in dein bestehendes Netzwerk einzuloggen, benötigst du nur die genaue URL deines Netzwerks.",
+  "how_to_connect_sec_par": "Diese findest du in der Adressleiste deines Browsers wenn du dich ins Netzwerk einloggst.",
+  "how_to_connect_third_par": "Bitte kontaktiere deinen Netzwerk-Administrator oder -betreiber, wenn du deine URL oder Anmeldedaten nicht kennst.",
   "how_to_connect_url_example": "beispiel.humhub.com",
 
   "more_info_title": "Was ist HumHub?",
-  "more_info_first_par": "HumHub-Netzwerke sind im Wesentlichen geschlossene Kommunikationsplattformen (intern in der Organisation). Es ist nur möglich, sich in vorhandene Netzwerke einzuloggen.",
+  "more_info_first_par": "HumHub-Netzwerke sind grundsätzlich geschlossene (interne) Kommunikationsplattformen. Es ist nur möglich, sich in ein Netzwerk einzuloggen, wenn du entsprechende Logindaten hast.",
   "more_info_second_par": "Organisationen oder Unternehmen können selbstverständlich jederzeit ihr eigenes HumHub-Netzwerk einrichten und betreiben.",
-  "more_info_third_par": "Alle Informationen finden Sie hier:",
-  "more_info_pro_edition": "Professionelle Edition",
+  "more_info_third_par": "Alle Informationen unter:",
+  "more_info_pro_edition": "Professional Edition",
   "more_info_pro_edition_url": "https://www.humhub.com/de/professional-edition",
 
-  "notification_permission_popup_title": "Benachrichtigungsberechtigung",
-  "notification_permission_popup_content": "Bitte aktivieren Sie Benachrichtigungen für HumHub in den Geräteeinstellungen.",
+  "notification_permission_popup_title": "Benachrichtigungen empfangen",
+  "notification_permission_popup_content": "Bitte aktiviere Benachrichtigungen für die HumHub App in deinen Geräteeinstellungen.",
 
-  "connectivity_popup_title": "Keine Verbindung",
-  "connectivity_popup_content": "Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.",
+  "connectivity_popup_title": "Keine Verbindung möglich.",
+  "connectivity_popup_content": "Bitte überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.",
 
-  "web_view_exit_popup_title": "Sind Sie sicher?",
-  "web_view_exit_popup_content": "Möchten Sie die App verlassen?",
+  "web_view_exit_popup_title": "Bist du sicher?",
+  "web_view_exit_popup_content": "Möchtest du die App verlassen?",
 
   "connect": "Verbinden",
   "cancel": "Abbrechen",