Improve documentation and fixedHeader deprecation

• Fixes some documentation issues and add clarity around some options and their deprecation notices #1081
• Improves the forward compatibility and deprecation logic for fixedHeader, which would previously create warnings even when not in use, due to its existence in default options #1084