database_observability: extend parsing of table names in queries (#2556)

database_observability: extend parsing of table names in queries (#2556) #820