Add tests for unknown enum values in responses #42

Job	Run time
swift-build-run (build, macos-13)	2m 25s
swift-build-run (archive, macos-13)	2m 6s
	4m 31s

Provide feedback