OCT-2057: Improve Effective Balance tooltip (#520)

…le fix (admin mode)

## Description

## Definition of Done

1. [ ] If required, the desciption of your change is added to the [QA
changelog](https://www.notion.so/octantapp/Changelog-for-the-QA-d96fa3b411cf488bb1d8d9a598d88281)
2. [ ] Acceptance criteria are met.
3. [ ] PR is manually tested before the merge by developer(s).
    - [ ] Happy path is manually checked.
4. [ ] PR is manually tested by QA when their assistance is required
(1).
- [ ] Octant Areas & Test Cases are checked for impact and updated if
required (2).
5. [ ] Unit tests are added unless there is a reason to omit them.
6. [ ] Automated tests are added when required.
7. [ ] The code is merged.
8. [ ] Tech documentation is added / updated, reviewed and approved
(including mandatory approval by a code owner, should such exist for
changed files).
    - [ ] BE: Swagger documentation is updated.
9. [ ] When required by QA:
    - [ ] Deployed to the relevant environment.
    - [ ] Passed system tests.

---

(1) Developer(s) in coordination with QA decide whether it's required.
For small tickets introducing small changes QA assistance is most
probably not required.

(2) [Octant Areas & Test
Cases](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1cRe6dxuKJV3a4ZskAwWEPvrFkQm6rEfyUCYwLTYw_Cc).

client/src/components/Home/HomeGridCurrentGlmLock/HomeGridCurrentGlmLock.tsx

@@ -8,7 +8,6 @@ import GridTile from 'components/shared/Grid/GridTile';
 import Sections from 'components/ui/BoxRounded/Sections/Sections';
 import Button from 'components/ui/Button';
 import DoubleValue from 'components/ui/DoubleValue';
-import useIsProjectAdminMode from 'hooks/helpers/useIsProjectAdminMode';
 import useMediaQuery from 'hooks/helpers/useMediaQuery';
 import useCurrentEpoch from 'hooks/queries/useCurrentEpoch';
 import useDepositValue from 'hooks/queries/useDepositValue';
@@ -39,14 +38,10 @@ const HomeGridCurrentGlmLock: FC<HomeGridCurrentGlmLockProps> = ({ className })
   const { data: depositsValue, isFetching: isFetchingDepositValue } = useDepositValue();
 
   const isPreLaunch = getIsPreLaunch(currentEpoch);
-  const isProjectAdminMode = useIsProjectAdminMode();
 
   return (
     <>
-      <GridTile
-        className={className}
-        title={isProjectAdminMode ? t('yourFunds') : t('currentGlmLock')}
-      >
+      <GridTile className={className} title={t('currentGlmLock')}>
         <div className={styles.root}>
           <DoubleValue
             cryptoCurrency="golem"
@@ -78,7 +73,7 @@ const HomeGridCurrentGlmLock: FC<HomeGridCurrentGlmLockProps> = ({ className })
                   valueCrypto: estimatedEffectiveDeposit,
                 },
                 isDisabled: isPreLaunch && !isConnected,
-                label: isProjectAdminMode ? i18n.t('common.pending') : t('effective'),
+                label: t('effective'),
                 tooltipProps: {
                   dataTest: 'TooltipEffectiveLockedBalance',
                   position: 'bottom-right',

client/src/components/Home/HomeGridPersonalAllocation/HomeGridPersonalAllocation.tsx

@@ -46,7 +46,10 @@ const HomeGridPersonalAllocation: FC<HomeGridPersonalAllocationProps> = ({ class
 
   return (
     <>
-      <GridTile className={className} title={i18n.t('common.personalAllocation')}>
+      <GridTile
+        className={className}
+        title={isProjectAdminMode ? t('yourFunds') : i18n.t('common.personalAllocation')}
+      >
         <div className={styles.root}>
           <DoubleValue
             cryptoCurrency="ethereum"

client/src/locales/en/translation.json

@@ -108,10 +108,9 @@
       },
       "homeGridCurrentGlmLock": {
         "currentGlmLock": "Current GLM lock",
-        "yourFunds": "Your funds",
         "editLockedGLM": "Edit Locked GLM",
         "effective": "Effective",
-        "tooltipText": "Effective lock (EL) is the part of your locked GLM that is currently earning rewards. Equal to your current balance, if that is unchanged during the ongoing epoch. Increase lock & EL increases proportionally to epoch time remaining. Decrease lock & this amount is removed from EL for the epoch.",
+        "tooltipText": "Effective lock (EL) is the part of your locked GLM that is currently earning rewards. Lock more & EL increases proportionally to epoch time remaining. Unlock GLM & that amount is removed from EL for the epoch. Note that if EL falls below 100, no rewards will be calculated.",
         "modalLockGlm": {
           "unlockGLM": "Unlock GLM",
           "lockGlmBudgetBox": {
@@ -121,6 +120,7 @@
         }
       },
       "homeGridPersonalAllocation": {
+        "yourFunds": "Your funds",
         "withdrawToWallet": "Withdraw to wallet",
         "pendingFundsAvailableAfter": "Pending funds available after",
         "modalWithdrawEth": {