feat: add `--next-active-workspace-on-monitor` and `--prev-active-workspace-on-monitor` to `focus` and `move` commands #428