[naga msl-out] Avoid undefined behaviour due to signed integer overflow

[naga msl-out] Avoid undefined behaviour due to signed integer overflow #15602