Enforce fixed constraints recursively when setting pose on freegroups

Enforce fixed constraints recursively when setting pose on freegroups #3383