-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 100.0% (135 of 135 strings) Translation: Galette/Plugins: Events Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/galette/events-plugin/es/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
17 additions
and
16 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -8,13 +8,14 @@ | |
# Javier <[email protected]>, 2022. | ||
# gallegonovato <[email protected]>, 2022, 2023, 2024. | ||
# ventura vicenta memba moule <[email protected]>, 2023. | ||
# Kamborio <[email protected]>, 2024. | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-07-02 21:38+0200\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-10-15 12:15+0000\n" | ||
"Last-Translator: gallegonovato <[email protected]>\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-10-17 11:16+0000\n" | ||
"Last-Translator: Kamborio <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/galette/" | ||
"events-plugin/es/>\n" | ||
"Language: es\n" | ||
|
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Especifique la cantidad si la reserva ha sido abonada ;)" | |
|
||
#: ../lib/GaletteEvents/Booking.php:262 | ||
msgid "Member is mandatory" | ||
msgstr "Miembro es obligatorio" | ||
msgstr "El miembro es obligatorio" | ||
|
||
#: ../lib/GaletteEvents/Booking.php:274 | ||
msgid "There must be at least one person" | ||
|
@@ -120,15 +121,15 @@ msgstr "Actividad" | |
|
||
#: ../lib/GaletteEvents/Controllers/Crud/ActivitiesController.php:257 | ||
msgid "New activity has been successfully added." | ||
msgstr "Ha sido agregada correctamente una actividad nueva." | ||
msgstr "La nueva actividad se ha añadido con éxito." | ||
|
||
#: ../lib/GaletteEvents/Controllers/Crud/ActivitiesController.php:259 | ||
msgid "Activity has been modified." | ||
msgstr "Ha sido modificada la actividad." | ||
msgstr "La actividad ha sido modificada." | ||
|
||
#: ../lib/GaletteEvents/Controllers/Crud/ActivitiesController.php:263 | ||
msgid "An error occurred while storing the activity." | ||
msgstr "Ha ocurrido un error mientras almacenaba la actividad." | ||
msgstr "Ha ocurrido un error mientras guardaba la actividad." | ||
|
||
#. TRANS %1$s is activity name | ||
#: ../lib/GaletteEvents/Controllers/Crud/ActivitiesController.php:348 | ||
|
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "Número de personas" | |
#: ../lib/GaletteEvents/Controllers/CsvController.php:96 | ||
#: ../tempcache/booking.html.twig:301 | ||
msgid "Amount" | ||
msgstr "Monto" | ||
msgstr "Cantidad" | ||
|
||
#: ../lib/GaletteEvents/Controllers/CsvController.php:98 | ||
#: ../tempcache/booking.html.twig:313 | ||
|
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "La fecha debe ser posterior o igual a la fecha de inicio" | |
|
||
#: ../lib/GaletteEvents/Event.php:255 ../lib/GaletteEvents/Activity.php:174 | ||
msgid "Name is mandatory" | ||
msgstr "Nombre es obligatorio" | ||
msgstr "El nombre es obligatorio" | ||
|
||
#: ../lib/GaletteEvents/Event.php:271 | ||
msgid "Please select a group you own!" | ||
|
@@ -314,11 +315,11 @@ msgstr "Crear reserva de evento" | |
|
||
#: ../lib/GaletteEvents/Activity.php:242 | ||
msgid "Activity added" | ||
msgstr "Actividad agregada" | ||
msgstr "Actividad aañadida" | ||
|
||
#: ../lib/GaletteEvents/Activity.php:247 | ||
msgid "Fail to add new activity." | ||
msgstr "Error al agregar actividad nueva." | ||
msgstr "Error al añadir la nueva actividad." | ||
|
||
#: ../lib/GaletteEvents/Activity.php:266 | ||
msgid "Activity updated" | ||
|
@@ -422,7 +423,7 @@ msgstr "Ninguna actividad para evento seleccionado" | |
|
||
#: ../tempcache/booking.html.twig:287 | ||
msgid "Financial information" | ||
msgstr "Informaciones financieras" | ||
msgstr "Información financiera" | ||
|
||
#: ../tempcache/booking.html.twig:294 ../tempcache/bookings.html.twig:141 | ||
#: ../tempcache/bookings.html.twig:272 ../tempcache/bookings.html.twig:429 | ||
|
@@ -483,7 +484,7 @@ msgstr "Selección..." | |
|
||
#: ../tempcache/bookings.html.twig:198 | ||
msgid "All payment types" | ||
msgstr "Todos los tipos de abonación" | ||
msgstr "Todos los tipos de pago" | ||
|
||
#: ../tempcache/bookings.html.twig:204 ../tempcache/bookings.html.twig:206 | ||
#: ../tempcache/events.html.twig:104 ../tempcache/events.html.twig:187 | ||
|
@@ -497,7 +498,7 @@ msgstr "Reserva abonada:" | |
#: ../tempcache/bookings.html.twig:288 ../tempcache/bookings.html.twig:431 | ||
#: ../tempcache/bookings.html.twig:443 ../tempcache/bookings.html.twig:458 | ||
msgid "Not paid" | ||
msgstr "No renumerado" | ||
msgstr "No pagado" | ||
|
||
#: ../tempcache/bookings.html.twig:340 | ||
#, php-format | ||
|
@@ -525,7 +526,7 @@ msgstr[1] "%1$s actividades" | |
|
||
#: ../tempcache/activities.html.twig:90 | ||
msgid "New activity" | ||
msgstr "Crear actividad" | ||
msgstr "Nueva actividad" | ||
|
||
#: ../tempcache/activities.html.twig:104 ../tempcache/activities.html.twig:157 | ||
msgid "Creation date" | ||
|
@@ -547,12 +548,12 @@ msgstr "Inactiva" | |
#: ../tempcache/activities.html.twig:207 ../tempcache/events.html.twig:257 | ||
#, php-format | ||
msgid "%1$s: edit information" | ||
msgstr "%1$s: editar informaciones" | ||
msgstr "%1$s: editar información" | ||
|
||
#: ../tempcache/activities.html.twig:209 ../tempcache/events.html.twig:270 | ||
#, php-format | ||
msgid "%1$s: remove from database" | ||
msgstr "%1$s: quitar desde BdD" | ||
msgstr "%1$s: borrar de la base de datos" | ||
|
||
#: ../tempcache/activities.html.twig:245 | ||
msgid "No activity has been found" | ||
|