Update wheels GHA build for actions deprecation

[nh13]

See: https://github.blog/changelog/2024-11-05-notice-of-breaking-changes-for-github-actions/#artifacts-v3-brownouts

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 95.25%. Comparing base (08b54dd) to head (c18db23).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main      #41   +/-   ##
=======================================
  Coverage   95.25%   95.25%           
=======================================
  Files           8        8           
  Lines         674      674           
  Branches      119      119           
=======================================
  Hits          642      642           
  Misses         18       18           
  Partials       14       14           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[clintval]

The in-progress PR here has this bumped already, so we're good there:

• Update the release process to leverage GitHub Actions #37

[nh13]

Merging since it's been a few months since #37 has been touched