FIO-9499 Component: Check for existence of window.NodeList on detach

  - Edit Grids were not able to send their values in emails because when the renderer was called via server code in formio, window.NodeList was not defined and threw an error

src/components/_classes/component/Component.js

@@ -1480,7 +1480,7 @@ export default class Component extends Element {
   detach() {
     // First iterate through each ref and delete the component so there are no dangling component references.
     _.each(this.refs, (ref) => {
-      if (typeof ref === NodeList) {
+      if (window?.NodeList && typeof ref === NodeList) {
         ref.forEach((elem) => {
           delete elem.component;
         });