Lokalise: Translations update

translations/ui-checkin/pl.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
-    "scanBarcode": "Zeskanuj lub wprowadź kod kreskowy aby zarejestrować egzemplarz",
+    "scanBarcode": "Wprowadź kod kreskowy aby zwrócić egzemplarz",
     "itemId": "ID egzemplarza",
     "enter": "Wprowadź",
     "processedAs": "Przetwarzane jako",
     "actual": "Bieżący",
     "checkinDate": "Data rejestracji",
     "checkinTime": "Czas rejestracji",
-    "timeReturnedLabel": "Czas zwrotu",
+    "timeReturnedLabel": "Termin zwrotu",
     "endSession": "Zakończ sesję",
     "noItems": "Żaden egzemplarz nie został jeszcze wprowadzony",
-    "timeReturned": "Czas zwrotu",
+    "timeReturned": "Termin zwrotu",
     "title": "Tytuł",
     "barcode": "Kod kreskowy",
     "location": "Lokalizacja",
@@ -21,10 +21,10 @@
     "itemNoExist": "Egzemplarz o takim kodzie kreskowym nie istnieje",
     "userNoExist": "Użytkownik {userId} nie istnieje",
     "fillOut": "Wypełnij pole, aby kontynuować",
-    "meta.title": "Zwrot",
+    "meta.title": "Zwroty",
     "today": "dzisiaj",
     "now": "teraz",
-    "statusModal.back": "Cofnij",
+    "statusModal.back": "Wstecz",
     "statusModal.confirm": "Potwierdź",
     "statusModal.transit.heading": "W drodze",
     "statusModal.transit.message": "Przekieruj <strong>{title} ({materialType})</strong> (Kod kreskowy: {barcode}) do <strong>{servicePoint}</strong>.",
@@ -38,9 +38,9 @@
     "errorModal.noItemFound": "Kod kreskowy <strong>{barcode}</strong> nie został odnaleziony",
     "itemNotFound": "Egzemplarz nie został znaleziony",
     "multipieceModal.confirm": "Potwierdź",
-    "multipieceModal.back": "Cofnij",
+    "multipieceModal.back": "Wstecz",
     "multipieceModal.label": "Potwierdź wpływ wieloczęściowy",
-    "multipieceModal.checkIn": "Zwrot",
+    "multipieceModal.checkIn": "Zwroty",
     "multipieceModal.cancel": "Anuluj",
     "multipieceModal.item.numberOfPieces": "Liczba części",
     "multipieceModal.message": "<strong>{title}</strong> <strong>({name})</strong> (Kod kreskowy: {barcode}) zostanie zarejestrowany.",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "statusModal.delivery.heading": "Ścieżka dla żądania dostawy",
     "statusModal.delivery.closeAndCheckout": "Zamknij i wypożycz",
     "statusModal.delivery.message": "Złożono zamówienie dostawy na <strong>{itemTitle} ({itemType})</strong> (Kod kreskowy: {itemBarcode}). <strong>Proszę zarejestrować egzemplarz i przekazać go do dostarczenia.</strong>",
-    "effectiveCallNumber": "Sygnatura",
+    "effectiveCallNumber": "Sygnatura całkowita",
     "inHouseUse": "Do udostępnienia na miejscu",
     "declaredLostModal.heading": "Zarejestrować egzemplarz zagubiony?",
     "declaredLostModal.message": "<strong>{title} ({materialType})</strong> (Kod kreskowy: {barcode}) egzemplarz ma status <strong> Zgłoszony jako zagubiony.</strong>",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "selectItemModal.itemStatus": "Status egzemplarza",
     "selectItemModal.location": "Lokalizacja",
     "selectItemModal.materialType": "Rodzaj materiału",
-    "selectItemModal.loanType": "Sposób wypożyczania",
+    "selectItemModal.loanType": "Rodzaj wypożyczenia",
     "selectItemModal.title": "Tytuł",
     "selectItemModal.callNumber": "Sygnatura",
     "selectItemModal.itemListHeader": "Lista egzemplarzy: wybierz jeden"

translations/ui-checkin/pt_BR.json

@@ -45,19 +45,19 @@
     "multipieceModal.item.numberOfPieces": "Número de partes",
     "multipieceModal.message": "<strong>{title}</strong> <strong>({name})</strong> (Código de barras: {barcode} ) será verificado.",
     "multipieceModal.item.descriptionOfPieces": "Descrição das partes",
-    "multipieceModal.item.numberOfMissingPieces": "Número de partes que faltam",
+    "multipieceModal.item.numberOfMissingPieces": "Número de partes faltantes",
     "multipieceModal.item.descriptionOfmissingPieces": "Descrição das partes faltantes",
     "newFeeFine": "Nova taxa/multa",
     "action.printHoldSlip": "Imprimir ficha de reserva",
     "action.printTransitSlip": "Imprimir a ficha de trânsito",
     "missingModal.heading": "Devolver item desaparecido?",
-    "missingModal.message": "<strong> {title} ({materialType})</strong> (Código de barras: {barcode} ) tem o status do item <strong>Desaparecido</strong> {discoverySuppressMessage}",
+    "missingModal.message": "<strong> {title} ({materialType})</strong> (Código de barras: {barcode}) tem o status do item <strong>Desaparecido</strong> {discoverySuppressMessage}",
     "missingModal.discoverySuppress": "e está ocultado no sistema de descoberta",
     "note": "Nota",
     "checkinNoteModal.heading": "Confirmar devolução",
     "checkinNoteModal.message": "<strong>{title} ({materialType})</strong> (Código de barras: {barcode}) tem <strong>{count}</strong> {count, plural, one {nota} other {notas}} e será <strong>devolvido</strong> ",
-    "checkinNotes": "Notas de recebimento",
-    "checkinNotes.heading": "Notas de recebimento",
+    "checkinNotes": "Notas de devolução",
+    "checkinNotes.heading": "Notas de devolução",
     "checkinNotes.message": "<strong>{title} ({materialType}) </strong> (Código de barras: {barcode}) tem <strong>{count}</strong> {count, plural, one {nota} other {notas}}",
     "date": "Data",
     "source": "Fonte",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "withdrawnModal.heading": "Devolver item descartado?",
     "withdrawnModal.suppressedMessage": "<strong>{title} ({materialType})</strong> (Código de barras: {barcode}) tem o status do item <strong>Descartado</strong> e é ocultado na descoberta.",
     "withdrawnModal.notSuppressedMessage": "<strong>{title} ({materialType})</strong> (Código de barras: {barcode}) tem o status do item <strong>Descartado</strong>.",
-    "claimedReturnedModal.label": "Item devolvido agora que tinha sido alegado devolvido anteriormente",
+    "claimedReturnedModal.label": "Item devolvido agora que tinha sido supostamente devolvido anteriormente",
     "claimedReturnedModal.message": "<strong>{title}</strong> (<strong>{materialType}</strong>) (Código de barras: {barcode}) foi <strong>alegado pelo usuário como já sido devolvido</strong>.",
     "claimedReturnedModal.resolution.found": "Encontrado pela biblioteca",
     "claimedReturnedModal.resolution.returned": "Devolvido pelo usuário",
@@ -82,12 +82,12 @@
     "confirmModal.discoverySuppress": "e está ocultado no sistema de descoberta",
     "confirmModal.confirm": "Confirmar",
     "confirmModal.cancel": "Cancelar",
-    "statuses.missing": "Não encontrado",
+    "statuses.missing": "Desaparecido",
     "statuses.declaredLost": "Declarado perdido",
     "statuses.withdrawn": "Descartado",
     "statuses.lostAndPaid": "Perdido e pago",
     "feesFinesOwed": "(taxas/multas devidas)",
-    "statuses.agedToLost": "Tempo ultrapassado para ser considerado perdido",
+    "statuses.agedToLost": "Considerado perdido",
     "actions": "Ações",
     "actionsMenu": "Ações de item",
     "permission.all": "Devolução: Todas as permissões",