[MODTLR-9] Create PUT, DELETE endpoints for updating ECS TLRs

[MODTLR-9] Create PUT, DELETE endpoints for updating ECS TLRs #72