fix incorrect combination of lines in flux resource status for expandable fields that differ past the minimum width

fix incorrect combination of lines in flux resource status for expandable fields that differ past the minimum width #5007