Skip to content

Commit

Permalink
Create Flandres17_imp_mg1680_entre_beauvais_et_calais.xml
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@laurinemny
laurinemny authored May 21, 2024
1 parent c4f3ddd commit e49922d
Showing 1 changed file with 246 additions and 0 deletions.
246 changes: 246 additions & 0 deletions xml/Flandres17_imp_mg1680_entre_beauvais_et_calais.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,246 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../merveilles17.xsl"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../style/tei-author.css" alternate="author"?>
<?xml-model href="https://fetes17.github.io/merveilles17/merveilles17.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fr">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>MERCURE GALANT Dédié A Monseigneur LE DAUPHIN, septembre 1680. SECONDE PARTIE.
Contenant le Voyage que le Roy a fait en Flandre en l’année 1680.</title>
<author key="jean_donneau_de_vize">Jean Donneau de Vizé</author>
<author key="thomas_corneille">Thomas Corneille</author>
<author key="charles_du_fresny">Charles Du Fresny</author>
<editor key="claude_blageart" role="editeur">Claude Blageart</editor>
<editor key="michel_gueroult" role="editeur">Michel Guéroult</editor>
<editor key="michel_brunet" role="editeur">Michel Brunet</editor>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>Flandres17</edition>
<respStmt>
<name>Laurine Meny</name>
<resp>Transcription et indexation</resp>
</respStmt>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Université d’Artois - CPER Anamorphoses</publisher>
<date when="2024"/>
<availability status="restricted">
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"/>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl>MERCURE GALANT Dédié A Monseigneur LE DAUPHIN, septembre 1680. SECONDE PARTIE.
Contenant le Voyage que le Roy a fait en Flandre en l’année 1680. A PARIS, AU PALAIS.
<note>MERCURE, PARIS, AU PALAIS, 1680, P.22-34.</note>
<ptr target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62219294?rk=42918;4"/></bibl>

</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date when="1680">1680</date>
</creation>
<langUsage>
<language ident="fr"/>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>

<front>
<pb n="np" xml:id="p5" facs="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62219294/f5"/>
<titlePage>
<docTitle>
<titlePart>MERCURE GALANT Dédié A <persName key="louis_grand_dauphin" role="destinataire"
>Monseigneur LE DAUPHIN</persName>, <date when="1680-09">septembre 1680</date>.
SECONDE PARTIE. Contenant le Voyage que le <persName key="louisxiv">Roy</persName> a
fait en <placeName key="flandre">Flandre</placeName> en l’année <date when="1680"
>1680</date>.</titlePart>
</docTitle>
<docDate>
<date when="1680">1680</date>
</docDate>
<docImprint>A <placeName key="paris">PARIS</placeName>, AU <placeName
key="paris_palais_royal">PALAIS</placeName>.</docImprint>
</titlePage>
</front>
<body>
<pb n="np" xml:id="p6" facs="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62219294/f6"/>
<p>On donnera toûjours un Volume nouveau du Mercure Galant le premier jour de chaque Mois,
&amp; on le vendra, aussi-bien que l'Extraordinaire, Trente fois relié en Veau, &amp;
Ving-cinq fois en Parchemin.</p>
<p rend="center">A <placeName key="paris">PARIS</placeName></p>
<p rend="center">Chez <persName key="guillaume_de_luyne" role="imprimeur">G. DE
LUYNE</persName>, au <placeName key="paris_palais_royal">Palais</placeName>, dans la Salle
des Merciers, à la Justice.</p>
<p rend="center">Chez <persName key="claude_blageart">C. BLAGEART</persName>, <placeName
key="lille_rue_saint_jacques">Ruë S. Jacques</placeName>, à l'entrée de la <placeName
key="lille_rue_du_platre">Ruë du Plâtre</placeName>, Et en sa Boutique Court-Neuve du
<placeName key="paris_palais_royal">Palais</placeName>, AU <persName
key="louis_grand_dauphin" role="destinataire">DAUPHIN</persName>.</p>
<p rend="center">Et <persName key="theodore_girard">T. Girard</persName>, au <placeName
key="paris_palais_royal">Palais</placeName>, dans la Grande Salle, à l'Envie.</p>
<p><date when="1680">M. D. LXXX.</date></p>
<p>AVEC PRIVILEGE DU <persName key="louisxiv">ROY</persName></p>

<div>
<pb n="22" xml:id="p22" facs="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62219294/f30"/>
<p>Le <date when="1680-07-15">15.</date> on alla <tech type="repas">dîner</tech> à un
Village appellé <placeName key="oudeuil">Oudeüil</placeName> ; &amp; comme le Chasteau de
<placeName key="crevecoeur_le_grand">Crevecœur</placeName> est presque sur cette route,
<persName key="adrienII_hanyvel">Mr <hi rend="underline">de
Manevillete</hi></persName><note place="margin" resp="inconnu">Hannivel.</note>,
Secretaire des Commandemens de <persName key="louisxiv">Son Altesse Royale</persName>, eut
l’honneur d’y donner à <tech type="repas">dîner</tech> à Messieurs les <persName
key="louis_armand_bourbon_conti">Princes de Conty</persName> &amp; <persName
key="françois_louis_bourbon_conti">de la Roche-sur-Yon</persName>, &amp; à plusieurs
Personnes des plus qualifiées de la Cour qui ses détacherent de la Suite de Leurs
Majestez. Je vous ay déjà marqué ailleurs que ce Château luy appartient. Le <pb n="23"
xml:id="p23" facs="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62219294/f31"/>
<tech type="repas">Régal</tech> fut magnifique. <persName key="pierre_de_bonzi">Mr le
Cardinal <hi rend="underline">de Bonzy</hi></persName> en estoit, avec <persName>Mr le
Grand</persName><!-- introuvable -->, <persName key="henri_brionne">Mr le Comte <hi
rend="underline">de Brionne</hi></persName><note place="margin" resp="inconnu">(1) de
Lorraine.</note>, <persName key="charles_françois_lorraine">Mr le Prince <hi
rend="underline">de Commercy</hi></persName><note place="margin" resp="inconnu">(2) de
Lorraine.</note>, Mrs les <persName key="francois_alincourt">Ducs <hi rend="underline"
>de Villeroy</hi></persName><note place="margin" resp="inconnu">(3) de
Neufville</note>, <persName key="blanchefort_crequy">de <hi rend="underline"
>Créquy</hi></persName>, <persName key="francois_iii_d_aubusson" rend="underline">de la
Feüillade</persName><note place="margin" resp="inconnnu">(4) D'aubusson.</note>, &amp;
<persName key="marquis_de_gesvres">de <hi rend="underline">Gesvres</hi></persName><note
place="margin" resp="inconnu">(5) Potier.</note>, <persName
key="charles_colbert_croissy">Mr <hi rend="underline">Colbert de
Croissy</hi></persName>, <persName key="balthazar_phelypeaux_chateauneuf">Mr de
Chasteauneuf</persName><note place="margin" resp="inconnu">(6) Phélypeaux.</note>
Secretaire d’Etat, <persName key="gaston_hotel">Mr le <hi rend="underline">Comte du
Plessis</hi></persName><note>De Choiseul.</note>, <persName key="françois_andrault">Mr
de <hi rend="underline">Maulevrier</hi></persName><note place="margin" resp="inconnu"
>(7) Andrault.</note>, Mrs <persName key="louis_oger_cavoye" rend="underline"
>Cavois</persName><note place="margin" resp="inconnu">(8) Ogier.</note>, <persName
key="francois_iii_harcourt">de <hi rend="underline">Beuvron</hi></persName><note
place="margin" resp="inconnu">(9) Harcourt.</note>, <persName key="louis_chatillon"
rend="underline">Chastillon</persName>, <persName key="louisI_sanguin" rend="underline"
>Sanguin</persName>, &amp; autres principaux Officiers de la Maison de <persName
key="philippe_orleans">Monsieur</persName>.</p>
<p>Leurs Majestez estant ar-<pb n="24" xml:id="p24"
facs="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62219294/f32"/>rivées à <placeName
key="poix-de-picardie">Poix</placeName>, où Elles coucherent ( <placeName
key="poix-de-picardie">Poix</placeName> est une Principauté appartenante à <persName
key="blanchefort_crequy">Mr le Duc <hi rend="underline">de Créquy</hi></persName> ) le
<persName key="louisxiv">Roy</persName> &amp; <persName key="louis_grand_dauphin"
>Monseigneur le Dauphin</persName> monterent aussitost à <tech type="animal"
>cheval</tech>, &amp; allerent prendre le divertissement de la Chasse. Si elle délasse
au sortir du Cabinet, parce que le corps s’estant longtemps reposé, a quelquefois besoin
de plaisirs meslez d’agitation, il est certain qu’apres la marche d’une journée, qui est
toûjours une espece de travail pour ceux mesmes qui voya-<pb n="25" xml:id="p25"
facs="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62219294/f33"/>gent avec le plus de
commodité, elle ne peut estre que tres-fatiguante, quand on ne s’est point accoûtumé aux
grands exercices ; mais <persName key="louisxiv">Sa Majesté</persName> s’en est toûjours
fait une si forte habitude, que c’est sans aucune peine qu’Elle resiste aux plus
violens.</p>
<p>On <tech type="repas">dîna</tech> le <date when="1680-07-16">16</date> à <placeName
key="camps-en-amnienois">Calaminoy</placeName>, &amp; on arriva le soir à <placeName
key="abbeville">Abbeville</placeName>. <persName key="armand_de_bethune">Mr le Duc de
<hi rend="underline">Charost</hi></persName>, Lieutenant de <persName key="louisxiv"
>Roy</persName> de <placeName key="picardie">Picardie</placeName>, reçeut Leurs Majestez
hors les Portes, à la teste de la Noblesse des <pb n="26" xml:id="p26"
facs="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62219294/f34"/>environs. Elle estoit
tres-lente ; &amp; le soin qu’elle avoit pris de se bien monter, répondant à la propreté
de son équipage, faisoit connoistre son zele, &amp; le plaisir qu’elle ressentoit de voir
son <persName key="louisxiv">Prince</persName>. La Cour passa le <date when="1680-07-17"
>17.</date> à <placeName key="abbeville">Abbeville</placeName> ; &amp; le <persName
key="louisxiv">Roy</persName> accompagné de <persName key="louis_grand_dauphin"
>Monseigneur le Dauphin</persName>, alla encor se divertir à la Chasse, tandis que la
<persName key="marie_therese">Reyne</persName>, <persName key="marie_anne_baviere"
>Madame la Dauphine</persName>, &amp; <persName key="elisabeth-charlotte_baviere"
>Madame</persName>, visiterent les principales Eglises, suivant leur pieté ordinaire.
<pb n="27" xml:id="p27" facs="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62219294/f35"/></p>
<p>Le <date when="1680-07-18">18.</date> Leurs Majestez vinrent <tech type="repas"
>dîner</tech> à <placeName key="bernay-en-ponthieu">Bernay</placeName>, &amp; arriverent
le soir à <placeName key="montreuil">Montreüil</placeName>. <persName key="henri_elbeuf"
>Mr le <hi rend="underline">Duc d’Elbeuf</hi></persName><note place="margin"
resp="inconnu">Lorraine</note>, qui en est Gouverneur, ainsi que de la <placeName
key="montreuil_citadelle">Citadelle</placeName>, ne s’y estant pû trouver, le mesme
<persName key="armand_de_bethune">Mr de Charost</persName> les reçeut en son absence à
la Porte de la <placeName key="montreuil">Ville</placeName>. Elles en partirent le <date
when="1680-07-19">19.</date> &amp; <tech type="repas">dînerent</tech> à <placeName
key="neufchatel">Neufchastel</placeName>, où <persName
key="louis_marie_aumont_rochebaron">Mr le <hi rend="underline">Duc
d’Aumont</hi></persName>, Gouverneur du Boulenois, s’estoit rendu pour les recevoir. Il
y vint suivy de toute la Noblesse du <persName key="flandre">Païs</persName>. Rien
n’estoit plus magnifique. <pb n="28" xml:id="p28"
facs="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62219294/f36"/> Aussi tous ceux qui
composoient cet illustre Corps, avoient-ils fait dépense à l’envy, afin de paroistre dans
une rencontre si glorieuse pour eux. De <placeName key="neufchatel"
>Neufchastel</placeName>, on vint coucher à <placeName key="boulogne-sur-mer"
>Bologne</placeName> ; &amp; comme le <persName key="louisxiv">Roy</persName> n’avoit en
veuë dans tout ce Voyage que de travailler au bien de l’<name key="etat">Etat</name>, il
n’y fut pas si-tost arrivé, que sans se donner aucun repos, il en visita les <placeName
key="boulogne-sur-mer_fortifications">Fortifications</placeName>, &amp; y employa le
reste du soir.</p>
<p>Le <date when="1680-07-20">20.</date>
<persName key="louisxiv">Sa Majesté</persName> apres avoir <tech type="repas">dîné</tech>
à <placeName key="wimille">Wimille</placeName>, monta <pb n="29" xml:id="p29"
facs="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62219294/f37"/>a <tech type="animal"
>cheval</tech>, &amp; alla voir le <placeName key="ambleteuse_port">Port
d’Ambleteuse</placeName>, qui est à deux lieuës de <placeName key="boulogne-sur-mer"
>Bologne</placeName>. Elle estoit accompagnée de <persName key="louis_grand_dauphin"
>Monseigneur le Dauphin</persName>, &amp; suivie des principaux Seigneurs de sa Cour.
<persName key="seignelay_colbert">Mr le Marquis de <hi rend="underline"
>Seignelay</hi></persName><note place="margin" resp="inconnu">Colbert</note> s’y estant
trouvé, ce fut avec luy &amp; avec <persName key="combe">Mr <hi rend="underline">de
Combe</hi></persName><!-- identité incertaine -->, qu’Elle examina tres-exactement la
situation de ce <placeName key="ambleteuse_port">Port</placeName>. Ce dernier avoit eu
ordre de le visiter quelque temps auparavant, aussi bien qu’un autre Lieu, nommé le
<placeName key="wissant_port">Port de Wissan</placeName>, qu’on trouve à deux lieuës de
là. <pb n="30" xml:id="p30" facs="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62219294/f38"/>
Celuy d’<placeName key="ambleteuse">Ambleteuse</placeName> a cela d’avantageux, qu’il est
le seul dans la Manche, du costé de <placeName key="france">France</placeName>, d’où les
<tech type="machine_eau">Vaisseaux</tech> puissent faire voile par un vent du Nord.
Outre que la Rade en est aussi bonne que la Rade de <placeName key="dunkerque"
>Dunkerque</placeName>, la Mer s’en éloigne beaucoup moins. Il y a plus de six cens
toises à dire. L’air &amp; les eaux y sont admirables. Le <persName key="louisxiv"
>Roy</persName> se rendit en suite au <placeName key="wissant_port">Port de
Wissan</placeName>. On croit que ce soit le lieu d’où <persName key="jules_cesar">Jules
César</persName> passa dans la <placeName key="grande_bretagne">Grand’
Bretagne</placeName>, &amp; qu’il nomme <pb n="31" xml:id="p31"
facs="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62219294/f39"/>
<foreign xml:lang="la">Iccius Portus</foreign> dans ses Commentaires. On y voit encor de
vieux vestiges, qu’on appelle <hi rend="i">Camp de <persName key="jules_cesar"
>César</persName></hi>. De ce <placeName key="wissant_port">Port</placeName>, il n’y a
que cinq lieuës de trajet pour passer en <placeName key="angleterre"
>Angleterre</placeName>. Apres que <persName key="louisxiv">Sa Majesté</persName> en eut
consideré la situation pendant quelque temps, celle d’<placeName key="ambleteuse"
>Ambleteuse</placeName> luy parut beaucoup plus commode pour ses desseins, &amp; ainsi
Elle résolut de donner ses ordres pour y faire travailler. Dans le temps qu’Elle avançoit
le long de la Coste, on enten- <pb n="32" xml:id="p32"
facs="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62219294/f40"/>dit tirer quantité de coups
vers le rivage. Quelques Gardes du Corps &amp; Mousquetaires y estant courus, apperçeurent
une <tech type="machine_eau">Barque</tech> poursuivie par une <tech type="machine_eau"
>Patache Angloise</tech>. La <tech type="machine_eau">Barque</tech> estoit chargée de
Laine d’<placeName key="angleterre">Angleterre</placeName>, que le Capitaine de la <tech
type="machine_eau">Patache</tech> vouloit enlever. Toute la Cour arriva presque
aussitost sur le rivage, où <persName key="louis_grand_dauphin">Monseigneur le
Dauphin</persName> parut des premiers. Ce Capitaine ayant esté arresté, fut conduit
devant le <persName key="louisxiv">Roy</persName>, qu’on informa de la chose.<pb n="33"
xml:id="p33" facs="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62219294/f41"/>
<persName key="louisxiv">Sa Majesté</persName> demanda à <persName
key="louis_marie_aumont_rochebaron">Mr le Duc <hi rend="underline"
>d’Aumont</hi></persName> ce qu’il auroit fait si Elle n’eust pas esté présente.
<persName key="louis_marie_aumont_rochebaron">Mr d’Aumont</persName> répondit, <hi
rend="i">que ses Costes estoient des lieux de refuge inviolables, qu’on n’y pouvoit
attaquer personne impunément, &amp; qu’il n’auroit pû se dispenser de punir de mort
celuy qui avoit eu la temerité de violer ce droit de franchise ; mais que le Coupable
ayant eu l’honneur de paroistre devant <persName key="louisxiv">Sa Majesté</persName>,
c’estoit à Elle à prononcer son Arrest.</hi> Le <persName key="louisxiv">Roy</persName>
par un effet de cette cle-<pb n="34" xml:id="p34"
facs="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62219294/f42"/>mence qui luy est si
naturelle, pardonna au Capitaine, &amp; cet heureux Teméraire fut obligé de la vie au
bonheur qu’il eut d’avoir ce <persName key="louisxiv">grand Monarque</persName> pour
Juge.</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>

0 comments on commit e49922d

Please sign in to comment.