fix(python): handle non union self referencing schemas again, but better this time

fix(python): handle non union self referencing schemas again, but better this time #7183