fix(docs): broken link for Astronomer's now closed source docs repo

fix(docs): broken link for Astronomer's now closed source docs repo #6037