fix: request response snippet resolver should work for endpoint pairs (stream/batch)

fix: request response snippet resolver should work for endpoint pairs (stream/batch) #4962