bump up hono and @hono/node-server

[yusukebe]

Hi.

This PR includes updates to hono and @hono/node-server, which have been improved for better performance.

Checklist

• run npm run test and npm run benchmark
• tests and/or benchmarks are included
• documentation is changed or added
• commit message and code follows the Developer's Certification of Origin
  and the Code of conduct

[mcollina]

lgtm

(no need for these updates, we have no lockfile, so everything gets up-to-date automatically in the semver-range, and there is dependabot for majors)

[yusukebe]

Thanks!

[mcollina]

There are also several optimizations coming to Headers, Requests, and Response in Undici, they will percolate down to Node.js soon.