Fix youtube-dl-sponskrub for non-local paths

This should fix both #18 and #17, although note that this breaks youtube-dl-sponsorblock's mkv support due to ytdl-org/youtube-dl#5710, in order to work around this you should explicitly specify the output filename using -dl-args