Fix overlapping sections and support audio-only & video-only

Fixes overlapping sections causing rendering failures and adds support for cutting audio-only or video-only files (I added that one just to make downloading DoddleVloggle songs easier cus she always has outros)