[Backport staging] fix: /tmp/element-web-config may already exist preventing the container from booting up

[Backport staging] fix: /tmp/element-web-config may already exist preventing the container from booting up #4724