chore: Update GitHub runner images

[olexii4]

What does this PR do?

Update GitHub runner images.

Screenshot/screencast of this PR

What issues does this PR fix or reference?

Is it tested? How?

Release Notes

Docs PR

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: olexii4

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[che-bot]

Click here to review and test in web IDE:

[github-actions]

Docker image build succeeded: quay.io/eclipse/che-dashboard:pr-1321

kubectl patch command

kubectl patch -n eclipse-che "checluster/eclipse-che" --type=json -p="[{"op": "replace", "path": "/spec/components/dashboard/deployment", "value": {containers: [{image: "quay.io/eclipse/che-dashboard:pr-1321", name: che-dashboard}]}}]"

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 91.67%. Comparing base (4015e95) to head (05cccae).
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1321      +/-   ##
==========================================
- Coverage   91.75%   91.67%   -0.08%     
==========================================
  Files         501      501              
  Lines       45535    45535              
  Branches     3165     3170       +5     
==========================================
- Hits        41781    41745      -36     
- Misses       3723     3763      +40     
+ Partials       31       27       -4     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.