[UPD] README.rst

l10n_it_ricevute_bancarie/README.rst

@@ -42,10 +42,11 @@ Configuration
 Nella configurazione delle Ri.Ba. è possibile specificare se si tratti di
 'Salvo buon fine' o 'Al dopo incasso', che hanno un flusso completamente diverso.
 
- - Al dopo incasso: nessuna registrazione verrà effettuata automaticamente e le
-   fatture risulteranno pagate solo al momento dell'effettivo incasso.
- - Salvo buon fine: le registrazioni generate seguiranno la struttura descritta nel
-   documento http://goo.gl/jpRhJp
+- Al dopo incasso: le fatture risulteranno pagate all'accettazione;
+  l'incasso potrà essere registrato con una normale riconciliazione bancaria,
+  che andrà a chiudere gli "effetti attivi" aperti all'accettazione.
+- Salvo buon fine: le registrazioni generate seguiranno la struttura descritta nel
+  documento http://goo.gl/jpRhJp
 
 È possibile specificare diverse configurazioni (dal menù
 *Configurazione → Pagamenti → Configurazione Ri.Ba.*). Per ognuna, in caso di
@@ -116,6 +117,9 @@ Contributors
 * Simone Vanin <[email protected]>
 * Sergio Corato <https://github.com/sergiocorato>
 * Giovanni Serra <[email protected]>
+* `TAKOBI <https://takobi.online>`_:
+
+  * Simone Rubino <[email protected]>
 
 Maintainers
 ~~~~~~~~~~~

l10n_it_ricevute_bancarie/static/description/index.html

@@ -388,14 +388,13 @@ <h1><a class="toc-backref" href="#id1">Configuration</a></h1>
 <p><strong>Italiano</strong></p>
 <p>Nella configurazione delle Ri.Ba. è possibile specificare se si tratti di
 ‘Salvo buon fine’ o ‘Al dopo incasso’, che hanno un flusso completamente diverso.</p>
-<blockquote>
 <ul class="simple">
-<li>Al dopo incasso: nessuna registrazione verrà effettuata automaticamente e le
-fatture risulteranno pagate solo al momento dell’effettivo incasso.</li>
+<li>Al dopo incasso: le fatture risulteranno pagate all’accettazione;
+l’incasso potrà essere registrato con una normale riconciliazione bancaria,
+che andrà a chiudere gli “effetti attivi” aperti all’accettazione.</li>
 <li>Salvo buon fine: le registrazioni generate seguiranno la struttura descritta nel
 documento <a class="reference external" href="http://goo.gl/jpRhJp">http://goo.gl/jpRhJp</a></li>
 </ul>
-</blockquote>
 <p>È possibile specificare diverse configurazioni (dal menù
 <em>Configurazione → Pagamenti → Configurazione Ri.Ba.</em>). Per ognuna, in caso di
 ‘Salvo buon fine’, è necessario specificare almeno il registro e il conto da
@@ -455,6 +454,10 @@ <h2><a class="toc-backref" href="#id5">Contributors</a></h2>
 <li>Simone Vanin &lt;<a class="reference external" href="mailto:simone.vanin&#64;agilebg.com">simone.vanin&#64;agilebg.com</a>&gt;</li>
 <li>Sergio Corato &lt;<a class="reference external" href="https://github.com/sergiocorato">https://github.com/sergiocorato</a>&gt;</li>
 <li>Giovanni Serra &lt;<a class="reference external" href="mailto:giovanni&#64;gslab.it">giovanni&#64;gslab.it</a>&gt;</li>
+<li><a class="reference external" href="https://takobi.online">TAKOBI</a>:<ul>
+<li>Simone Rubino &lt;<a class="reference external" href="mailto:sir&#64;takobi.online">sir&#64;takobi.online</a>&gt;</li>
+</ul>
+</li>
 </ul>
 </div>
 <div class="section" id="maintainers">