Merge pull request #2643 from doc4d/l10n_main

New Crowdin updates

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/SignalClass.md

@@ -126,7 +126,7 @@ Esta propiedad está en **lectura-escritura**.
 
 #### Descripción
 
-Lanzamiento Lanzamiento Lanzamiento Lanzamiento Lanzamiento Lanzamiento Lanzamiento Lanzamiento Lanzamiento Lanzamiento Lanzamiento Lanzamiento Lanzamiento Cuando se crea la señal, `.signaled` es **False**. La propiedad `.signaled` se convierte en true cuando cualquier worker/proceso llama al método `.trigger()`.
+Lanzamiento Lanzamiento Lanzamiento Lanzamiento Lanzamiento Lanzamiento Lanzamiento Lanzamiento Lanzamiento Lanzamiento Lanzamiento Lanzamiento Lanzamiento Lanzamiento Cuando se crea la señal, `.signaled` es **False**. La propiedad `.signaled` se convierte en true cuando cualquier worker/proceso llama al método `.trigger()`.
 
 Esta propiedad es de **solo lectura**.
 
@@ -158,7 +158,7 @@ Esta propiedad es de **solo lectura**.
 
 La función `.trigger( )` <!-- REF #SignalClass.trigger().Summary -->define la propiedad `signaled` del objeto signal como **true**<!-- END REF --> y despierta a todos los workers o procesos que esperan esta signal.
 
-Si la señal ya está en el estado de señalización (es decir, la propiedad signaled\\\\\\\\\\\\\\` ya es **true**), la función no hace nada.
+Si la señal ya está en el estado de señalización (es decir, la propiedad signaled\\\\\\\\\\\\\\\` ya es **true**), la función no hace nada.
 
 <!-- END REF -->
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Concepts/dt_object.md

@@ -65,7 +65,7 @@ Ejemplos:
  $obFilled:=New object("name";"Smith";"age";42) //instanciación y asignación de un objeto pre-rellenado
 ```
 
-### operador \`{}
+### operador \\`{}
 
 El operador `{}` permite crear un **literal de objeto**. Un literal de objeto es una lista separada por semicolumnas de cero o más pares de nombres de propiedades y valores asociados de un objeto, encerrados entre llaves (`{}`). La sintaxis literal de objeto crea objetos vacíos o llenos.
 
@@ -111,7 +111,7 @@ $col:=$o.col[5] //6
 Puede crear dos tipos de objetos:
 
 - objetos regulares (no compartidos), utilizando el comando [`New object`](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/New-object.301-6237618.en.html) o la sintaxis literal de objeto (`{}`). Estos objetos pueden ser editados sin ningún control de acceso específico, pero no pueden ser compartidos entre procesos.
-- objetos compartidos, utilizando el comando [`New shared object`](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/New-shared-object.301-6237617.en.html). Estos objetos pueden ser compartidos entre procesos, incluidos los hilos apropiativos. El acceso a estos objetos se controla mediante estructuras Use...End use.
+- objetos compartidos, utilizando el comando [`New shared object`](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/New-shared-object.301-6237617.en.html). Estos objetos pueden ser compartidos entre procesos, incluidos los hilos apropiativos. Estos objetos pueden ser compartidos entre procesos, incluidos los hilos apropiativos.
   Para más información, consulte la sección [Objetos y colecciones compartidos](shared.md).
 
 ## Propiedades

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Desktop/building.md

@@ -85,7 +85,7 @@ Esta funcionalidad crea un archivo _.4dz_ en una carpeta `Compiled Database/<pro
 
 `<destination>/Compiled Database/MyProject/MyProject.4dz`
 
-Un archivo .4dz es esencialmente una versión comprimida (empaquetada) de la carpeta del proyecto. Un archivo .4dz es esencialmente una versión comprimida (empaquetada) de la carpeta del proyecto. El tamaño compacto y optimizado de los archivos .4dz hace que los paquetes de proyectos sean fáciles de desplegar.
+Un archivo .4dz es esencialmente una versión comprimida (empaquetada) de la carpeta del proyecto. .4dz files can be used by 4D Server, 4D Volume Desktop (merged applications), and 4D. El tamaño compacto y optimizado de los archivos .4dz hace que los paquetes de proyectos sean fáciles de desplegar.
 
 > Al generar archivos .4dz, 4D utiliza por defecto un formato zip **estándar**. La ventaja de este formato es que es fácilmente legible por cualquier herramienta unzip. If you do not want to use this standard format, add the `UseStandardZipFormat` XML key with value `False` in your [`buildApp.4DSettings`](#build-application-settings) file (for more information, see the [4D XML Keys BuildApplication](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/4D-XML-Keys-BuildApplication.100-6335734.en.html) manual).
 
@@ -122,21 +122,19 @@ Esta pestaña le permite crear una versión autónoma y monopuesto de su aplicac
 
 ### Crear una aplicación autónoma
 
-Al marcar la opción **Crear una aplicación autónoma** y hacer clic en **Generar** se creará una aplicación autónoma (con doble clic) directamente desde su proyecto de aplicación.
+Checking the **Build stand-alone Application** option and clicking **Build** will create a stand-alone (double-clickable) application directly from your application project. En Windows, esta función crea un archivo ejecutable (.exe). En macOS, se encarga de la creación de paquetes de software.
 
-Los siguientes elementos son necesarios para la creación:
+The principle consists of merging a compiled structure file with **4D Volume Desktop** (the 4D database engine). Las funcionalidades ofrecidas por el archivo 4D Volume Desktop están relacionadas con la oferta de productos a la que se ha suscrito. Las funcionalidades ofrecidas por el archivo 4D Volume Desktop están relacionadas con la oferta de productos a la que se ha suscrito.
 
-- 4D Volume Desktop (el motor de la base de datos 4D),
-- una [licencia apropiada](#licenses)
+- Puede definir un archivo de datos predeterminado o permitir a los usuarios [crear y utilizar su propio archivo de datos](#management-of-data-files).
+- You can either embed a deployment license or let the final user enter their license at the first application launch (see the [**About licenses**](#about-licenses) paragraph).
 
-En Windows, esta función crea un archivo ejecutable (.exe). En macOS, se encarga de la creación de paquetes de software.
-
-El principio consiste en fusionar un archivo de estructura compilado con 4D Volume Desktop. Las funcionalidades ofrecidas por el archivo 4D Volume Desktop están relacionadas con la oferta de productos a la que se ha suscrito. Las funcionalidades ofrecidas por el archivo 4D Volume Desktop están relacionadas con la oferta de productos a la que se ha suscrito.
-
-Puede definir un archivo de datos predeterminado o permitir a los usuarios [crear y utilizar su propio archivo de datos](#management-of-data-files).
+:::note
 
 Es posible [automatizar la actualización de aplicaciones fusionadas de un solo usuario](#automatic-updating-of-server-or-single-user-applications) mediante una secuencia de comandos de lenguaje.
 
+:::
+
 #### Ubicación de 4D Volume Desktop
 
 Para crear una aplicación autónoma, primero debe designar la carpeta que contiene el archivo 4D Volume Desktop:
@@ -148,7 +146,7 @@ Para seleccionar la carpeta 4D Volume Desktop, haga clic en el botón **[...]**.
 
 Una vez seleccionada la carpeta, se muestra su ruta completa y, si realmente contiene 4D Volume Desktop, se activa la opción de generación de una aplicación ejecutable.
 
-> El número de versión de 4D Volume Desktop debe coincidir con el número de versión de 4D Developer Edition. Por ejemplo, si utiliza 4D Developer v18, debe seleccionar un 4D Volume Desktop v18.
+> El número de versión de 4D Volume Desktop debe coincidir con el número de versión de 4D Developer Edition. For example, if you use 4D 20, you must select a 4D Volume Desktop 20.
 
 #### Modo de enlace de datos
 
@@ -169,10 +167,10 @@ Si ha especificado "MyProject" como nombre de la aplicación, encontrará los si
 - _Windows_
   - MyProject.exe - Su ejecutable y un MyProject.rsr (los recursos de la aplicación)
   - Las carpetas 4D Extensions y Resources, varias librerías (DLL), la carpeta Native Components y SASL Plugins - Archivos necesarios para el funcionamiento de la aplicación
-  - Una carpeta Database  - Incluye una carpeta Resources y un archivo MyProject.4DZ. Constituyen la estructura compilada del proyecto, así como también la carpeta Resources.
+  - Database folder - Includes a Resources folder and  MyProject.4DZ file. Constituyen la estructura compilada del proyecto, así como también la carpeta Resources.
     **Nota**: esta carpeta también contiene la carpeta _Default Data_, si se ha definido (ver [Gestión de archivos de datos en las aplicaciones finales](#data-file-management-in-final-applicatons).
   - (Opcional) Carpeta de componentes y/o carpeta Plugins - Contiene todos los componentes y/o archivos de plugins incluidos en el proyecto. Para más información sobre este punto, consulte la sección [Plugins y componentes](#plugins-and-components).
-  - Carpeta Licenses - Un archivo XML de números de licencia integrados en la aplicación. Para obtener más información sobre este punto, consulte la sección [Licencias y certificados](#licenses-and-certificate).
+  - (Optional) Licenses folder - An XML file of license numbers integrated into the application, if any. Para obtener más información sobre este punto, consulte la sección [Licencias y certificados](#licenses-and-certificate).
   - Elementos adicionales añadidos a la carpeta 4D Volume Desktop, si los hay (ver [Personalizar la carpeta 4D Volume Desktop](#customizing-4d-volume-desktop-folder)).
 
 Todos estos elementos deben estar en la misma carpeta para que el ejecutable funcione.
@@ -185,7 +183,7 @@ Todos estos elementos deben estar en la misma carpeta para que el ejecutable fun
 Cuando se construye una aplicación independiente, 4D copia el contenido de la carpeta 4D Volume Desktop en la carpeta Destination > _Final Application_. A continuación, podrá personalizar el contenido de la carpeta 4D Volume Desktop original según sus necesidades. Puede, por ejemplo:
 
 - Instalar una versión de 4D Volume Desktop correspondiente a un lenguaje específico;
-- Añadir una carpeta _PlugIns_ personalizada;
+- Add a custom _Plugins_ folder;
 - Personalizar el contenido de la carpeta _Resources_.
 
 > The macOS packages built contain the same items as the Windows subfolders. You can display their contents (**Control+click** on the icon) in order to be able to modify them.
@@ -202,6 +200,16 @@ Los elementos deben ser instalados:
 - **En Windows**: en la subcarpeta _Final Application\MyProject\Database_.
 - **En macOS**: junto al paquete de software _MyProject.app_.
 
+#### About licenses
+
+A stand-alone application requires a deployment license. It can be embedded at build step by the developer or entered at first launch by the end-user, as described in the following table:
+
+| Deployment license     | Descripción                                                        | Where to enter it                                                                          |
+| ---------------------- | ------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| _4D OEM Desktop_       | Embedded custom license, contact 4D Sales for information          | [Licenses page](#licenses) of the Build application dialog                                 |
+| _4D Unlimited Desktop_ | **Discontinued** - Embedded custom license                         | [Licenses page](#licenses) of the Build application dialog                                 |
+| _4D Desktop_           | Per-user license, allowing them to use stand-alone 4D applications | [First activation](../Admin/licenses.md#first-activation) dialog box on the user's machine |
+
 ## Página Cliente/Servidor
 
 En esta pestaña, usted puede construir aplicaciones cliente y servidor personalizadas que son homogénicas, multiplataforma y con una opción de actualización automática.
@@ -298,7 +306,7 @@ Puede marcar esta opción:
 
 Designa la ubicación en su disco de la aplicación 4D Volume Desktop que se utilizará para construir la parte cliente de su aplicación.
 
-> El número de versión de 4D Volume Desktop debe coincidir con el número de versión de 4D Developer Edition. El número de versión de 4D Volume Desktop debe coincidir con el número de versión de 4D Developer Edition.
+> El número de versión de 4D Volume Desktop debe coincidir con el número de versión de 4D Developer Edition. For example, if you use 4D 20, you must select a 4D Volume Desktop 20.
 
 El 4D Volume Desktop debe corresponder a la plataforma actual (que será también la plataforma de la aplicación cliente). Si desea generar una aplicación cliente para la plataforma "concurrente", debe realizar una operación adicional utilizando una aplicación 4D que se ejecute en dicha plataforma.
 
@@ -472,7 +480,7 @@ La página lista los elementos cargados por la aplicación 4D actual:
 
 ### Añadiendo plug-ins o componentes
 
-Si desea integrar otros plug-ins o componentes en la aplicación ejecutable, sólo tiene que colocarlos en una carpeta **PlugIns** o **Components** junto a la aplicación 4D Volume Desktop o junto a la aplicación 4D Server. El mecanismo para copiar el contenido de la carpeta de la aplicación fuente (ver [Personalizar la carpeta 4D Volume Desktop](#customizing-4d-volume-desktop-folder)) puede utilizarse para integrar todo tipo de archivo en la aplicación ejecutable.
+If you want to integrate other plug-ins or components into the executable application, you just need to place them in a **Plugins** or **Components** folder next to the 4D Volume Desktop application or next to the 4D Server application. El mecanismo para copiar el contenido de la carpeta de la aplicación fuente (ver [Personalizar la carpeta 4D Volume Desktop](#customizing-4d-volume-desktop-folder)) puede utilizarse para integrar todo tipo de archivo en la aplicación ejecutable.
 
 Si hay un conflicto entre dos versiones diferentes del mismo plug-in (una cargada por 4D y la otra ubicada en la carpeta de la aplicación fuente), la prioridad la tiene el plug-in instalado en la carpeta de 4D Volume Desktop/4D Server. Sin embargo, si hay dos instancias de un mismo componente, la aplicación no se abrirá.
 
@@ -498,20 +506,28 @@ Los siguientes módulos opcionales pueden ser deseleccionados:
 
 La página de Licencias y certificados puede utilizarse para:
 
-- designe el número o los números de licencia que desea integrar en su aplicación ejecutable monopuesto
+- designate the license number(s) that you want to integrate into your single-user [stand-alone application](#application-page),
 - firmar la aplicación mediante un certificado en macOS.
 
 ![](../assets/en/Admin/buildappCertif.png)
 
 ### Licencias
 
-Esta pestaña muestra la lista de licencias de despliegue disponibles que puede integrar en su aplicación. Por defecto, la lista está vacía. Debe añadir explícitamente su licencia _4D Developer Professional_, así como cada licencia _4D Desktop Volume_ que se vaya a utilizar en la aplicación generada. Puede añadir otro número 4D Developer Professional y sus licencias asociadas que no sea el que se está utilizando actualmente.
+This tab displays the list of available [deployment licenses that you can embed](#about-licenses) into your application. Por defecto, la lista está vacía.
+
+:::info
+
+If you keep the list empty, you build a stand-alone application without embedded deployment license. In this case, the end-user will have to purchase and enter a per-user _4D Desktop_ license. If you integrate a deployment license, the user will not have to enter or use their own license number at application startup. For more information, see the [**About licenses**](#about-licenses) paragraph.
+
+:::
+
+Your current _4D Developer Professional_ license is automatically associated with each deployment license to be used in the application built. You can add another 4D Developer Professional number and its associated licenses.
 
 Para eliminar o añadir una licencia, utilice los botones **[+]** y **[-]** de la parte inferior de la ventana.
 
 Al hacer clic en el botón \N-[+], aparece una caja de diálogo para abrir archivos que muestra por defecto el contenido de la carpeta _Licencias_ de su máquina. For more information about the location of this folder, refer to the [Get 4D folder](../commands-legacy/get-4d-folder.md) command.
 
-Debe designar los archivos que contienen su licencia Developer, así como los que contienen sus licencias de despliegue. Estos archivos se generaron o actualizaron al adquirir la licencia _4D Developer Professional_ y las licencias _4D Desktop Volume_.
+Debe designar los archivos que contienen su licencia Developer, así como los que contienen sus licencias de despliegue. These files were generated or updated when the _4D Developer Professional_ license and the deployment licenses were purchased.
 
 Una vez seleccionado un archivo, la lista indicará las características de la licencia que contiene.
 
@@ -526,7 +542,7 @@ Puede designar tantos archivos válidos como desee. Al generar una aplicación e
 
 > Se necesitan licencias "R" dedicadas para generar aplicaciones basadas en las versiones "R-release" (los números de licencia de los productos "R" empiezan por "R-4DDP").
 
-Una vez generada la aplicación, se incluye automáticamente un nuevo archivo de licencia de despliegue en la carpeta Licencias junto a la aplicación ejecutable (Windows) o en el paquete (macOS).
+After a licensed application is built, a new deployment license file is automatically included in the Licenses folder next to the executable application (Windows) or in the package (macOS).
 
 ### macOS signing certificate
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/pictureButton_overview.md

@@ -55,8 +55,8 @@ Hay otros modos disponibles:
 - [Retroceder al soltar](properties_Animation.md#switch-back-when-released)
 - [Alternar al pasar el ratón por encima](properties_Animation.md#switch-when-roll-over)
 - [Alternar continuamente al hacer clic](properties_Animation.md#switch-continuously-on-clicks)
-- [Usar el último fotograma como desactivado](properties_Animation.md#use-last-frame-as-disabled)
 - [Usar último fotograma como desactivado](properties_Animation.md#use-last-frame-as-disabled)
+- [Switch every x ticks](./properties_Animation.md#switch-every-x-ticks)
 
 > [Use Last frame as disabled](properties_Animation.md#use-last-frame-as-disabled)> The [associated variable](properties_Object.md#variable-or-expression) of the picture button returns the index number, in the thumbnail table, of the current picture displa La numeración de las imágenes en la tabla empieza por 0. La numeración de las imágenes en la tabla empieza por 0.