[refactor #156] 채팅 요청 목록 API에서 채팅 파트너 조회 로직 리팩토링

[refactor #156] 채팅 요청 목록 API에서 채팅 파트너 조회 로직 리팩토링 #194