chore: update terraform lockfile to include more providers

See [here] for more information. Sadly we'll have to remember to do this
whenever we touch the providers.

[here]: https://developer.hashicorp.com/terraform/cli/commands/providers/lock#platform-os_arch