-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 14
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 100.0% (137 of 137 strings) Translation: Dosage/Dosage Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dosage/dosage/hi/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
28 additions
and
28 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr "" | |
"Project-Id-Version: io.github.diegopvlk.Dosage\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 13:37-0300\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-03-29 11:01+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-05-23 09:01+0000\n" | ||
"Last-Translator: Scrambled777 <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/dosage/dosage/hi/" | ||
">\n" | ||
"Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/dosage/dosage/hi/>" | ||
"\n" | ||
"Language: hi\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" | ||
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" | ||
"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n" | ||
|
||
#. TRANSLATORS: App name, translate to your language and follow the capitalization | ||
#: data/io.github.diegopvlk.Dosage.appdata.xml.in:21 | ||
|
@@ -41,15 +41,15 @@ msgstr "" | |
|
||
#: data/io.github.diegopvlk.Dosage.appdata.xml.in:26 | ||
msgid "Features:" | ||
msgstr "विशेषताएँ:" | ||
msgstr "विशेषताएं:" | ||
|
||
#: data/io.github.diegopvlk.Dosage.appdata.xml.in:28 | ||
msgid "Notifications — Get reminders at the right time" | ||
msgstr "अधिसूचनाएँ - सही समय पर अनुस्मारक प्राप्त करें" | ||
msgstr "अधिसूचनाएं - सही समय पर अनुस्मारक प्राप्त करें" | ||
|
||
#: data/io.github.diegopvlk.Dosage.appdata.xml.in:29 | ||
msgid "History — See which medications you took, skipped or missed" | ||
msgstr "इतिहास - देखें कि आपने कौन सी दवाएँ लीं, छोड़ीं या छूट गईं" | ||
msgstr "इतिहास - देखें कि आपने कौन सी दवाएं लीं, छोड़ीं या छूट गईं" | ||
|
||
#: data/io.github.diegopvlk.Dosage.appdata.xml.in:30 | ||
msgid "Dosage management — Multiple doses with different times" | ||
|
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "खुराक प्रबंधन - अलग-अलग समय | |
#: data/io.github.diegopvlk.Dosage.appdata.xml.in:31 | ||
msgid "" | ||
"Frequency modes — Every day, specific days, cycle or just when necessary" | ||
msgstr "फ़्रिक्वेंसी मोड - हर दिन, विशिष्ट दिन, चक्र या बस जब आवश्यक हो" | ||
msgstr "आवृत्ति मोड - हर दिन, विशिष्ट दिन, चक्र या बस जब आवश्यक हो" | ||
|
||
#: data/io.github.diegopvlk.Dosage.appdata.xml.in:32 | ||
msgid "Color and icon — Give a shape for your treatment" | ||
|
@@ -74,19 +74,19 @@ msgstr "अवधि - आरंभ और समाप्ति तिथिय | |
|
||
#: data/io.github.diegopvlk.Dosage.appdata.xml.in:45 | ||
msgid "Dosage today window in light theme" | ||
msgstr "डोसिज आज विंडो हल्की थीम में" | ||
msgstr "डोसिज आज खिड़की हल्की थीम में" | ||
|
||
#: data/io.github.diegopvlk.Dosage.appdata.xml.in:50 | ||
msgid "Dosage preferences window in light theme" | ||
msgstr "डोसिज प्राथमिकताएँ विंडो हल्की थीम मेz" | ||
msgstr "डोसिज प्राथमिकताएं खिड़की हल्की थीम मे" | ||
|
||
#: data/io.github.diegopvlk.Dosage.appdata.xml.in:55 | ||
msgid "Dosage edit treatment window in light theme" | ||
msgstr "डोसिज उपचार संपादन विंडो हल्की थीम में" | ||
msgstr "डोसिज उपचार संपादन खिड़की हल्की थीम में" | ||
|
||
#: data/io.github.diegopvlk.Dosage.appdata.xml.in:60 | ||
msgid "Dosage today window in dark theme" | ||
msgstr "डोसिज आज विंडो गहरी थीम में" | ||
msgstr "डोसिज आज खिड़की गहरी थीम में" | ||
|
||
#. TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! | ||
#: data/io.github.diegopvlk.Dosage.desktop.in:11 | ||
|
@@ -96,17 +96,17 @@ msgstr "दवा;ट्रैकर;रिमाइंडर;आज;उपच | |
#: data/gtk/help-overlay.blp:11 | ||
msgctxt "shortcut window" | ||
msgid "General" | ||
msgstr "जनरल" | ||
msgstr "सामान्य" | ||
|
||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 | ||
msgctxt "shortcut window" | ||
msgid "Preferences" | ||
msgstr "प्राथमिकताएँ" | ||
msgstr "प्राथमिकताएं" | ||
|
||
#: data/gtk/help-overlay.blp:19 | ||
msgctxt "shortcut window" | ||
msgid "Show Shortcuts" | ||
msgstr "शॉर्टकट दिखाएँ" | ||
msgstr "शॉर्टकट दिखाएं" | ||
|
||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 | ||
msgctxt "shortcut window" | ||
|
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "नया इलाज" | |
|
||
#: data/ui/med-window.blp:18 src/medWindow.js:416 | ||
msgid "Cancel" | ||
msgstr "रद्द" | ||
msgstr "रद्द करें" | ||
|
||
#: data/ui/med-window.blp:24 data/ui/window.blp:156 | ||
msgid "Add" | ||
|
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr "इकाई" | |
|
||
#: data/ui/med-window.blp:56 src/medWindow.js:224 | ||
msgid "Pill(s)" | ||
msgstr "गोली(याँ)" | ||
msgstr "गोली(यां)" | ||
|
||
#: data/ui/med-window.blp:59 | ||
msgid "Notes" | ||
msgstr "टिप्पणियाँ" | ||
msgstr "टिप्पणियां" | ||
|
||
#: data/ui/med-window.blp:60 | ||
msgid "After meal" | ||
|
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "रंग" | |
#. TRANSLATORS: Tooltip for the colors (from Default until Purple) | ||
#: data/ui/med-window.blp:82 | ||
msgid "Default" | ||
msgstr "डिफ़ॉल्ट" | ||
msgstr "तयशुदा" | ||
|
||
#: data/ui/med-window.blp:89 | ||
msgid "Red" | ||
|
@@ -368,11 +368,11 @@ msgstr "तारीख" | |
|
||
#: data/ui/med-window.blp:567 src/historyFactory.js:144 src/medWindow.js:417 | ||
msgid "Delete" | ||
msgstr "हटाएं" | ||
msgstr "मिटाएं" | ||
|
||
#: data/ui/preferences.blp:8 data/ui/window.blp:181 | ||
msgid "Preferences" | ||
msgstr "प्राथमिकताएँ" | ||
msgstr "प्राथमिकताएं" | ||
|
||
#: data/ui/preferences.blp:19 | ||
msgid "Auto-start at login" | ||
|
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "अधिकतम 30 दिन तक रखता है" | |
|
||
#: data/ui/preferences.blp:38 | ||
msgid "Increase notification priority" | ||
msgstr "अधिसूचना प्राथमिकता बढ़ाएँ" | ||
msgstr "अधिसूचना प्राथमिकता बढ़ाएं" | ||
|
||
#: data/ui/preferences.blp:39 | ||
msgid "" | ||
|
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "अधिसूचना बटन" | |
|
||
#: data/ui/preferences.blp:58 | ||
msgid "Show or hide confirm/skip" | ||
msgstr "दिखाएँ या छिपाएँ पुष्टि करें/छोड़ें" | ||
msgstr "दिखाएं या छिपाएं पुष्टि करें/छोड़ें" | ||
|
||
#: data/ui/preferences.blp:61 src/medWindow.js:268 src/window.js:488 | ||
#: src/window.js:710 | ||
|
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "छोड़ें" | |
|
||
#: data/ui/window.blp:29 | ||
msgid "Main Menu" | ||
msgstr "मुख्य मेन्यू" | ||
msgstr "मुख्य मेनू" | ||
|
||
#: data/ui/window.blp:41 | ||
msgid "Today" | ||
|
@@ -459,11 +459,11 @@ msgstr "छोड़ें" | |
|
||
#: src/historyFactory.js:141 | ||
msgid "Restore" | ||
msgstr "पुनर्स्थापित" | ||
msgstr "पुनर्स्थापित करें" | ||
|
||
#: src/historyFactory.js:180 | ||
msgid "Missed" | ||
msgstr "चुका हुआ" | ||
msgstr "छुट्टा हुआ" | ||
|
||
#. TRANSLATORS: 'Your Name <[email protected]>' | ||
#: src/main.js:49 | ||
|
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Scrambled777 <[email protected]>" | |
|
||
#: src/main.js:53 | ||
msgid "Thanks to these projects!" | ||
msgstr "इन प्रोजेक्टों को धन्यवाद!" | ||
msgstr "इन परियोजनाओं को धन्यवाद!" | ||
|
||
#. TRANSLATORS: Confirmation message to allow background permission | ||
#: src/main.js:89 | ||
|
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "कार्यदिवस" | |
|
||
#: src/utils.js:209 | ||
msgid "Delete dose" | ||
msgstr "खुराक हटाएँ" | ||
msgstr "खुराक मिटाएं" | ||
|
||
#: src/window.js:115 src/window.js:532 | ||
msgid "Reminder" | ||
|