[1.5] prevent the overwrite of existing mpq files (requires C++17)

[1.5] prevent the overwrite of existing mpq files (requires C++17) #4157