[Filesystem] Add copy command (cp) capability

Add file system level copy command to provide a faster, more consistent way 
to copy files instead of reading and writing entire files.

Features:
- Uses Node.js streams for efficient copying of large files
- Implements recursive directory copying
- Option to preserve file timestamps
- Proper error handling with cleanup
- Security checks through validatePath

Resolves modelcontextprotocol#519