Feature: Use Postgres env vars in absence of explicit config

This allows the tap to be added into existing Postgres environments
more easily, and reduces configuration duplication.

The pre-existing config still takes precedence, and the defaults
in the absence of config and env vars are what they were before.

Signed-off-by: crwr45 <[email protected]>