fix: properly handle mapping version of (arg)cartesian for at least dicts

fix: properly handle mapping version of (arg)cartesian for at least dicts #2115