ci: update package-lock.json for dependency version bumps

This commit updates the `package-lock.json` file to reflect minor and patch version upgrades for various dependencies, including @babel/runtime, @devicefarmer/adbkit, and @rollup packages, among others. These updates include improvements in licenses, integrity checks, and engine requirements.