Italian translation updates and additions

locale/it_IT/admin.xml

@@ -15,6 +15,8 @@
 
 <locale name="it_IT" full_name = "Italiano">
 	<message key="admin.hostedJournals">Riviste</message>
+	<message key="admin.settings.security">Sicurezza</message>
+	<message key="admin.settings.security.plugins">Impedisci agli amministratori delle riviste di installare, aggiornare e cancellare i plugin.</message>
 	<message key="admin.settings.journalRedirect">Redirect</message>
 	<message key="admin.settings.journalRedirectInstructions">Prevede un redirect dal sito principale a una rivista. Può essere utile, ad esempio, se il sito ospita solo una rivista.</message>
 	<message key="admin.settings.noJournalRedirect">Nessun redirect</message>
@@ -26,6 +28,7 @@
 	<message key="admin.languages.downloadFailed">Lo scaricamento della lingua è fallito. Il(I) messaggio(i) di errore qui sotto descrive il motivo dell'insuccesso.</message>
 	<message key="admin.languages.localeInstalled">La lingua "{$locale}" è stata installata.</message>
 	<message key="admin.languages.download">Scarica localizzazione</message>
+	<message key="admin.languages.reloadDefaultEmailTemplates">Ricarica modelli di posta elettronica di default</message>
 	<message key="admin.languages.download.cannotOpen">Non è possibile aprire il descrittore della lingua dal sito web del PKP.</message>
 	<message key="admin.languages.download.cannotModifyRegistry">Non è possibile aggiungere la nuova lingua al file di registro della lingua, solitamente "registry/locales.xml".</message>
 	<message key="admin.auth.ojs">Database degli utenti OJS</message>
@@ -39,6 +42,7 @@
 	<message key="admin.journals.noneCreated">Non è stata creata nessuna rivista.</message>
 	<message key="admin.contexts.confirmDelete">Sei sicuro di voler cancellare definitivamente questa rivista e tutti i suoi contenuti?</message>
 	<message key="admin.contexts.create">Crea una nuova rivista</message>
+	<message key="admin.journals.createInstructions">Sarai automaticamente registrato come manager di questa rivista. Dopo aver creato una nuova rivista, effettua il log in come manager per continuare il setup e registrare gli utenti.</message>
 	<message key="admin.journals.urlWillBe">Utilizzare un termine breve o un acronimo. La URL della rivista sarà {$sampleUrl}</message>
 	<message key="admin.contexts.form.titleRequired">Inserire un titolo</message>
 	<message key="admin.contexts.form.pathRequired">Inserire un path.</message>
@@ -77,5 +81,23 @@
 	<message key="admin.settings.journalsList.description">Scegli gli elementi da mostrare per ciascuna rivista nella home page del sito.</message>
 	<message key="admin.settings.journalsList">Elementi della rivista</message>
 	<message key="admin.settings.usePaging">In siti con molte riviste, spezza la lista in diverse pagine.</message>
+	<message key="admin.settings.useAlphalist">Per siti con molte riviste, mostra una lista alfabetica nella home page del sito per permettere una rapida navigazione tra tutte le riviste ospitate.</message>
 	<message key="admin.categories.enable.description">L'amministratore del sito può definire qui un set di categorie per migliorare l'organizzazione di siti che ospitano molte riviste. Gli amministratori delle riviste possono poi scegliere alcune di queste categorie per ciascuna rivista e i lettori possono navigare attraverso le riviste per categorie.</message>
+	<message key="admin.copyAccessLogFileTool.error.acessingFile">Errore: File {$filePath} non esiste o non è accessibile.</message>
+	<message key="admin.copyAccessLogFileTool.error.copyingFile">Errore: impossibile copiare il file da {$filePath} a {$tmpFilePath}</message>
+	<message key="admin.copyAccessLogFileTool.error.deletingFile">Errore: impossibile cancellare il file {$tmpFilePath}</message>
+	<message key="admin.copyAccessLogFileTool.usage">Copy the passed apache access log file(s), filtering the entries related with this installation,
+to the current files directory, inside the UsageStatsPlugin stage directory. Must run under user with enough privilegies to read access apache log files.
+
+This tool will only copy files that aren't already inside the usageStats file loader directories (stage, processing, archive, reject).
+
+Uso: {$scriptName} path/to/apache/log/file.log
+Uso (processing all files inside a directory): {$scriptName} path/to/apache/directory
+Usage (processing all files inside a directory that starts with the passed string): {$scriptName} path/to/apache/directory starts_with_string</message>
+	<message key="admin.copyAccessLogFileTool.error.creatingFolder">Errore: impossibile creare la cartella temporanea {$tmpDir}</message>
+	<message key="admin.copyAccessLogFileTool.warning.fileAlreadyExists">Attenzione: il file {$filePath} esiste già nella cartella delle statistiche di utilizzo.</message>
+	<message key="admin.copyAccessLogFileTool.success">Successo: {$filePath} a {$destinationPath}</message>
+	<message key="admin.settings.defaultMetricDescription">Questa installazione OJS è configurata per registrare più di una metrica di utilizzo. Le statistiche di utilizzo verranno visualizzate in diversi contesti. 
+Ci sono casi in cui deve essere utilizzato una sola statistica di utilizzo, ad esempio, per visualizzare un elenco ordinato di oggetti più utilizzati o risultati di ricerca. 
+Selezionare una delle metriche configurate come predefinita.</message>
 </locale>

locale/it_IT/author.xml

@@ -27,11 +27,11 @@
 	<message key="author.submit.step4">Fase 4. Caricamento di file supplementari</message>
 	<message key="author.submit.step4a">Fase 4a. Aggiungi un file supplementare</message>
 	<message key="author.submit.step5">Fase 5. Conferma la proposta</message>
-	<message key="author.submit.start">Inizio</message>
-	<message key="author.submit.metadata">Inserisci i metadati</message>
-	<message key="author.submit.upload">Carica il file della proposta</message>
-	<message key="author.submit.supplementaryFiles">Carica i file supplementari</message>
-	<message key="author.submit.confirmation">Conferma</message>
+	<message key="author.submit.start">1. Inizio</message>
+	<message key="author.submit.metadata">3. Inserisci i metadati</message>
+	<message key="author.submit.upload">2. Carica il file della proposta</message>
+	<message key="author.submit.supplementaryFiles">4. Carica i file supplementari</message>
+	<message key="author.submit.confirmation">5. Conferma</message>
 	<message key="author.submit.cancelSubmission">Puoi completare questa proposta in un momento successivo, selezionando la voce "Proposteattive" nell'home page della sezione Autore.</message>
 	<message key="author.submit.notAccepting">In questo momento la rivista non accetta nessuna proposta.</message>
 	<message key="author.submit.requestWaiver">Richiedi un'esenzione</message>

locale/it_IT/default.xml

@@ -18,6 +18,7 @@
 	<message key="default.journalSettings.checklist.fileFormat">Il file di submission è in un formato OpenOffice, Microsoft Word, RTF, o WordPerfect.</message>
 	<message key="default.journalSettings.checklist.submissionAppearance">Il testo ha spaziatura singola; usa un font 12 punti ; impiega il corsivo invece della sottolineatura (eccetto con gli indirizzi URL); e tutte le illustrazioni, figure, e tabelle sono posizionate  all'interno del testo nei punti appropriati, piuttosto che alla fine.</message>
 	<message key="default.journalSettings.checklist.bibliographicRequirements"><![CDATA[Il testo aderisce alle richieste stilistiche e bibliografiche riassunte nelle <a href="{$indexUrl}/{$journalPath}/about/submissions#authorGuidelines">linee guida dell'autore</a>, che si trova nella pagina di informazioni sulla rivista.]]></message>
+	<message key="default.journalSettings.checklist.anonymous"><![CDATA[Se si sta facendo la submission a una sezione peer-reviewed della rivista, seguire le istruzioni su <a href="javascript:openHelp('{$indexUrl}/{$journalPath}/help/view/editorial/topic/000044')">Come assicurare una revisione cieca</a>.]]></message>
 	<message key="default.journalSettings.privacyStatement">I nomi e gli indirizzi email inseriti in questo sito della rivista  saranno utilizzati esclusivamente per gli scopi dichiarati e non verranno resi disponibili per nessun altro uso.</message>
 	<message key="default.journalSettings.openAccessPolicy">Questa rivista fornisce accesso aperto ai suoi contenuti, ritendendo che rendere le ricerche disponibili liberamente al pubblico migliori lo scambio della conoscenza a livello globale.</message>
 	<message key="default.journalSettings.authorSelfArchivePolicy">Questa rivista consente agli autori di depositare i contributi inviati alla rivista sul proprio sito personale e sull'archivio istituzionale, prima e dopo la pubblicazione, con la sola richiesta di indicare gli estremi della pubblicazione.</message>
@@ -71,9 +72,11 @@ Dopo che avete finito con le vostre revisioni, rinominare il file da NomeAutoreQ
 &bull; [parola cancellata] indica l'omissione di "completamente"
 &bull; Il commento contiene una risposta alla QA dell'editor]]></message>
 
-	<message key="default.journalSettings.emailSignature">---
-{$journalName}
-{$indexUrl}/{$journalPath}</message>
+	<message key="default.journalSettings.emailHeader">Messaggio inviato per conto di {$journalName}. 
+	________________________________________________________________________</message>
+	<message key="default.journalSettings.emailSignature">________________________________________________________________________
+	{$journalName}
+	{$indexUrl}/{$journalPath}</message>
 	<message key="default.journalSettings.forReaders"><![CDATA[Incoraggiamo i lettori a iscriversi al servizio di notifica di questa rivista. Usa il link <a href="{$indexUrl}/{$journalPath}/user/register">Registra</a> in alto alla  homepage della rivista. Con questa registrazione il lettore ricever&#x00E0; l'indice per email di ogni nuova uscita della rivista.  Vedi la <a href="{$indexUrl}/{$journalPath}/about/submissions#privacyStatement">dichiarazione sulla privacy</a> della rivista che assicura il lettori che il loro nome e indirizzo email non sar&#x00E0; usato per altri fini.]]></message>
 	<message key="default.journalSettings.forAuthors"><![CDATA[Interessato a proporre contributi a questa rivista? Raccomandiamo di rivedere la pagina <a href="{$indexUrl}/{$journalPath}/about">Info</a>, in particolare le politiche delle sezioni della  rivista, e le <a href="{$indexUrl}/{$journalPath}/about/submissions#authorGuidelines">linee guida per l'autore</a>. Gli autori devono <a href="{$indexUrl}/{$journalPath}/user/register">registrarsi</a> per  effettuare la prima submission alla rivista, o se gi&#x00E0; registrato pu&#x00F9; semplicemente fare il <a href="{$indexUrl}/index/login">log in</a> e cominciare il processo guidato in 5 fasi.]]></message>
 	<message key="default.journalSettings.forLibrarians"><![CDATA[Suggeriamo ai bibliotecari di aggiungere questa rivista nel loro sistema di reference linking. Inoltre, segnaliamo che il sistema open source utilizzato per la pubblicazione di questa rivista potrebbe essere proposto anche per la gestione di riviste nelle quali i bibliotecari siano coinvolti (vedi <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs">Open Journal Systems</a> per ulteriori dettagli).]]></message>

locale/it_IT/editor.xml

@@ -96,8 +96,9 @@
 	<message key="editor.issues.noLiveIssues">Nessun numero attivo</message>
 	<message key="editor.issues.open">Aperto</message>
 	<message key="editor.issues.pages">Paginazione</message>
+	<message key="editor.navigation.issues">Fascicoli</message>
 	<message key="editor.navigation.futureIssues">Fascicoli futuri</message>
-	<message key="grid.action.addIssue">Crea un fascicolo</message>
+	<message key="editor.navigation.createIssue">Crea un fascicolo</message>
 	<message key="editor.navigation.issueArchive">Fascicoli pubblicati</message>
 	<message key="editor.article.designateReviewVersion">Imposta il file originale come versione di revisione</message>
 	<message key="editor.article.uploadReviewVersion">Carica un file modificato da mandare in revisione</message>