Synchronize submodules with LLVM at llvm/llvm-project@b9cfa016daae

Updates LLVM dependencies to match
[b9cfa016daae](llvm/llvm-project@b9cfa016daae).
- TensorFlow to
[c0f1c92b7fde](tensorflow/tensorflow@c0f1c92b7fde)
- MLIR-HLO to
[b13ef5a9a950](https://github.com/tensorflow/mlir-hlo/commit/${MLIR_HLO_SHA?})

`./scripts/git/update_to_llvm_syncpoint.py`

Automated submodule bump from .github/workflows/update_llvm_dependent_submodules.yml

PiperOrigin-RevId: 404411437

SUBMODULE_VERSIONS.txt

@@ -5,13 +5,13 @@ aa533abfd4232b01f9e57041d70114d5a77e6de0 third_party/googletest
 88b845dee001723c4a0db1fe5477de735b6d3bb0 third_party/liburing
 acd6f6f014c25e46363e718381e0b35205df2d83 third_party/libyaml
 b9cfa016daae725e4ed8173b431afb5e01cb80a6 third_party/llvm-project
-b39a5056d663563364590d73270fa5f1c8e32158 third_party/mlir-hlo
+b13ef5a9a950d5ab0bf07b7cb8f6a84d17c63387 third_party/mlir-hlo
 3f701faace7addc75d16dea8a6cd769fa5b3f260 third_party/musl
 4c7697dbe973ed01ae6fbec37d186ebd05982e1f third_party/pybind11
 2e1b5fb39ebc2ef4cb77005f8267e4f3a6241ba1 third_party/spirv_cross
 f5417a4b6633c3217c9a1bc2f0c70b1454975ba7 third_party/spirv_headers
 b42009b3b9d4ca35bc703f5310eedc74f584be58 third_party/stblib
-7bb823a9046baf7045c90b0361f1d1e06f83d245 third_party/tensorflow
+c0f1c92b7fdecca04c35d6b13604d33ea7d548ad third_party/tensorflow
 058e89011fceca912d43638ebb6b85992147fcfe third_party/tracy
 9d10a96f2d57c3c37e167f2e73c9a31ac2e51fa5 third_party/vulkan_headers
 8d4a9e9174a9c6ad6a3a3ae981b915ef13fc12c4 third_party/vulkan_memory_allocator