AUDIO: Improve code to map the soundfont path to system path on iOS #167

Job	Run time
Windows (win32, x86-windows, x86, --enable-discord --enable-faad --enable-gif --enable-mikmod --e...	52m 41s
Xcode (macosx, -scheme ScummVM-macOS, --disable-nasm --enable-faad --enable-gif --enable-mikmod -...	20m 30s
Windows (x64, x64, x64-windows, --enable-discord --enable-faad --enable-gif --enable-mikmod --ena...	44m 29s
Xcode (ios7, -scheme ScummVM-iOS CODE_SIGN_IDENTITY="" CODE_SIGNING_ALLOWED=NO, --use-xcframework...	17m 3s
Ubuntu (ubuntu-latest, sdl2-config, ccache g++, liba52-dev libcurl4-openssl-dev libfaad-dev libfl...	23m 6s
Windows (arm64, arm64, arm64-windows, --enable-discord --enable-faad --enable-gif --enable-mikmod...	53m 0s
Ubuntu (ubuntu-20.04, sdl-config, ccache g++-4.8, g++-4.8 liba52-dev libcurl4-openssl-dev libfaad...	19m 14s
	3h 50m 3s

Provide feedback